Paroles et traduction Pance Pondaag & Maryance Mantauw - Masih Ada
Kapankah
kapan
lagi
Quand,
quand
encore
Kita
saling
bercanda
On
se
moquait
l'un
de
l'autre
Kapankah
lagi
kau
ada
disini
Quand
encore
tu
seras
ici
Bersamaku
selalu
Toujours
avec
moi
Siang
malam
kau
kutunggu
Jour
et
nuit,
je
t'attends
Di
tempat
yang
dulu
itu
Au
même
endroit
qu'avant
Ingatkah
kepadaku...
Te
souviens-tu
de
moi...
Ingatkah
saat
itu
Te
souviens-tu
de
ce
moment
Keringlah
sudah
airmata
ini
Mes
larmes
sont
déjà
sèches
Pengobat
rinduku
Mon
remède
au
désir
Siang
malam
ku
berdoa
Jour
et
nuit,
je
prie
Tuhan,
lindungi
dirimu
Seigneur,
protège-la
Masih
ada
bau
harum
rambutmu
Il
y
a
encore
le
parfum
de
tes
cheveux
Masih
ada
manis
madu
cintamu
Il
y
a
encore
le
miel
doux
de
ton
amour
Hanyalah
kau,
kau
yang
tahu
Seule
toi,
tu
sais
Hatiku
ini...
Mon
cœur...
Masih
ada
baju
merah
darimu
Il
y
a
encore
ta
robe
rouge
Kalung
emasmu
pun
masih
kusimpan
Je
garde
toujours
ton
collier
en
or
Hanyalah
kau,
kau
yang
tahu
Seule
toi,
tu
sais
Hatiku
ini.
Mon
cœur.
Ingatkah
kepadaku...
Te
souviens-tu
de
moi...
Ingatkah
saat
itu
Te
souviens-tu
de
ce
moment
Keringlah
sudah
airmata
ini
Mes
larmes
sont
déjà
sèches
Pengobat
rinduku
Mon
remède
au
désir
Siang
malam
ku
berdoa
Jour
et
nuit,
je
prie
Tuhan,
lindungi
dirimu
Seigneur,
protège-la
Masih
ada
bau
harum
rambutmu
Il
y
a
encore
le
parfum
de
tes
cheveux
Masih
ada
manis
madu
cintamu
Il
y
a
encore
le
miel
doux
de
ton
amour
Hanyalah
kau,
kau
yang
tahu
Seule
toi,
tu
sais
Hatiku
ini...
Mon
cœur...
Masih
ada
baju
merah
darimu
Il
y
a
encore
ta
robe
rouge
Kalung
emasmu
pun
masih
kusimpan
Je
garde
toujours
ton
collier
en
or
Hanyalah
kau,
kau
yang
tahu
Seule
toi,
tu
sais
Hatiku
ini.
Mon
cœur.
Évaluez la traduction
1
Kucari Jalan Terbaik
2 Walau Hati Menangis
3 Di Saat Aku Harus Memilih
4 Biarlah
5 Aku Masih Sendiri
6 Kau Telah Berdua
7 Mutiaraku
8 Mungkin Kau Sengaja
9 Demi Kau Dan Si Buah Hati
10 Tuhan Izinkanlah
11 Yang Pertama Kali
12 Masih Ada
13 Begitu Indah
14 Engkau Segalanya Bagiku
15 Ada Rindu Untuknya
16 Satu Cinta Tiga Hati
2 Walau Hati Menangis
3 Di Saat Aku Harus Memilih
4 Biarlah
5 Aku Masih Sendiri
6 Kau Telah Berdua
7 Mutiaraku
8 Mungkin Kau Sengaja
9 Demi Kau Dan Si Buah Hati
10 Tuhan Izinkanlah
11 Yang Pertama Kali
12 Masih Ada
13 Begitu Indah
14 Engkau Segalanya Bagiku
15 Ada Rindu Untuknya
16 Satu Cinta Tiga Hati
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.