Paroles et traduction Pance Pondaag & Maryance Mantauw - Masih Ada

Masih Ada

Kapankah kapan lagi
Kita saling bercanda
Kapankah lagi kau ada disini
Bersamaku selalu
Siang malam kau kutunggu
Di tempat yang dulu itu

Ingatkah kepadaku...
Ingatkah saat itu
Keringlah sudah airmata ini
Pengobat rinduku
Siang malam ku berdoa
Tuhan, lindungi dirimu

Masih ada bau harum rambutmu
Masih ada manis madu cintamu
Hanyalah kau, kau yang tahu
Hatiku ini...

Masih ada baju merah darimu
Kalung emasmu pun masih kusimpan
Hanyalah kau, kau yang tahu
Hatiku ini.

Ingatkah kepadaku...
Ingatkah saat itu
Keringlah sudah airmata ini
Pengobat rinduku
Siang malam ku berdoa
Tuhan, lindungi dirimu

Masih ada bau harum rambutmu
Masih ada manis madu cintamu
Hanyalah kau, kau yang tahu
Hatiku ini...

Masih ada baju merah darimu
Kalung emasmu pun masih kusimpan
Hanyalah kau, kau yang tahu
Hatiku ini.

Ещё есть

Когда же, когда же снова
Мы будем шутить с тобой,
Когда же снова ты будешь здесь,
Всегда со мной?
Дни и ночи жду тебя
Там, где были мы тогда.

Помнишь ли ты обо мне?..
Помнишь ли ты то время?
Высохли слёзы мои,
Лекарство от тоски,
Дни и ночи я молюсь,
Боже, защити её.

Ещё хранится аромат твоих волос,
Ещё есть сладость медовой любви твоей,
Только ты, ты одна знаешь,
Сердце моё...

Ещё храню красное платье твоё,
Твою золотую цепочку тоже берегу,
Только ты, ты одна знаешь,
Сердце моё.

Помнишь ли ты обо мне?..
Помнишь ли ты то время?
Высохли слёзы мои,
Лекарство от тоски,
Дни и ночи я молюсь,
Боже, защити её.

Ещё хранится аромат твоих волос,
Ещё есть сладость медовой любви твоей,
Только ты, ты одна знаешь,
Сердце моё...

Ещё храню красное платье твоё,
Твою золотую цепочку тоже берегу,
Только ты, ты одна знаешь,
Сердце моё.