Ada Rindu Untuknya - Pance Pondaag traduction en allemand

Ada Rindu Untuknya

Kapan lagi
Kita berbincang dan berterus terang?
Kapan, kapankah lagi?

Kurasakan
Sunyi mencekam, hati pun tersiksa
Ada rindu untukmu

Seputih gaunmu, Kekasih
Begitu hatiku
Tak ingin kau jauh dariku

Lembutnya sinar di matamu, Sayang (Sayang)
Kau begitu seadanya
Namun, bergetar sendu hati ini

Kapan lagi
Kita berbincang dan berterus terang?
Kapan, kapankah lagi?

Kurasakan
Sunyi mencekam, hati pun tersiksa
Ada rindu untukmu

Seputih gaunmu, Kekasih
Begitu hatiku
Tak ingin kau jauh dariku

Lembutnya sinar di matamu, Sayang (Sayang)
Kau begitu seadanya
Namun, bergetar sendu hati ini

Seputih gaunmu, Kekasih
Begitu hatiku
Tak ingin kau jauh dariku

Lembutnya sinar di matamu, Sayang (Sayang)
Kau begitu seadanya
Namun, bergetar sendu hati ini, hati ini

(Sayang, hati ini)
(Sayang, hati ini)

Da ist Sehnsucht nach ihr

Wann werden wir wieder
reden und offen zueinander sein?
Wann, wann denn wieder?

Ich fühle
die Stille beklemmend, mein Herz ist gequält
Da ist Sehnsucht nach dir.

So weiß wie dein Kleid, Geliebte,
so ist mein Herz
Ich will nicht, dass du fern von mir bist.

Das sanfte Leuchten in deinen Augen, Liebling (Liebling)
Du bist so natürlich
Doch mein Herz bebt in Wehmut.

Wann werden wir wieder
reden und offen zueinander sein?
Wann, wann denn wieder?

Ich fühle
die Stille beklemmend, mein Herz ist gequält
Da ist Sehnsucht nach dir.

So weiß wie dein Kleid, Geliebte,
so ist mein Herz
Ich will nicht, dass du fern von mir bist.

Das sanfte Leuchten in deinen Augen, Liebling (Liebling)
Du bist so natürlich
Doch mein Herz bebt in Wehmut.

So weiß wie dein Kleid, Geliebte,
so ist mein Herz
Ich will nicht, dass du fern von mir bist.

Das sanfte Leuchten in deinen Augen, Liebling (Liebling)
Du bist so natürlich
Doch mein Herz bebt in Wehmut, dieses Herz.

(Liebling, dieses Herz)
(Liebling, dieses Herz)