Aku Masih Sendiri - Pance Pondaag traduction en allemand

Aku Masih Sendiri

Di sini aku pun sendiri
Dan masih seperti yang dulu
Kesetiaan yang kumiliki
Hanya untuk dirimu
Sampai akhir hidup ini

Apa pun akan kukorbankan
Demi keutuhan engkau dan aku
Semua yang aku miliki
Cinta dan kerinduan
Kasih, semua untukmu

Saat ini aku pun tak ingin sendiri
Kucari bayanganmu di sudut sana
Pelukan mesra yang tulus darimu
Betapa engkau kukasihi

Di sini aku pun sendiri
Dan masih seperti yang dulu
Kesetiaan yang kumiliki
Hanya untuk dirimu
Sampai akhir hidup ini

Saat ini aku pun tak ingin sendiri
Kucari bayanganmu di sudut sana
Pelukan mesra yang tulus darimu
Betapa engkau kukasihi
Betapa engkau kukasihi

Ich bin immer noch allein

Hier bin ich allein
Und es ist noch wie früher
Die Treue, die ich besitze
Ist nur für dich
Bis ans Ende meines Lebens

Alles werde ich opfern
Für die Einheit von dir und mir
Alles, was ich besitze
Liebe und Sehnsucht
Liebling, alles für dich

Im Moment möchte ich auch nicht alleine sein
Ich suche deinen Schatten in jener Ecke
Eine zärtliche, aufrichtige Umarmung von dir
Wie sehr ich dich liebe

Hier bin ich allein
Und es ist noch wie früher
Die Treue, die ich besitze
Ist nur für dich
Bis ans Ende meines Lebens

Im Moment möchte ich auch nicht alleine sein
Ich suche deinen Schatten in jener Ecke
Eine zärtliche, aufrichtige Umarmung von dir
Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich liebe