Diam Bukan Tak Cinta - Pance Pondaag traduction en allemand

Diam Bukan Tak Cinta

Mungkin tak pernah kau menyadari perasaanku
Mungkin tak pernah kau menyadari kehadiranku
Sekian lama kau kukagumi dengan caraku
Sekian lama aku menunggu dirimu

Aku diam bukan karena tak mau
Aku diam bukan karena tak cinta
Yang sesungguhnya hati kecewa, kau pun diam membisu
Tak sedikit pun kau mengerti tentang diriku ini

Mungkin tak pernah kau menyadari perasaanku
Mungkin tak pernah kau menyadari kehadiranku
Sekian lama kau kukagumi dengan caraku
Sekian lama aku menunggu dirimu

Aku diam bukan karena tak mau
Aku diam bukan karena tak cinta
Yang sesungguhnya hati kecewa, kau pun diam membisu
Tak sedikit pun kau mengerti tentang diriku ini

Aku diam bukan karena tak mau
Aku diam bukan karena tak cinta
Yang sesungguhnya hati kecewa, kau pun diam membisu
Tak sedikit pun kau mengerti tentang diriku ini

Schweigen heißt nicht, dass ich nicht liebe

Vielleicht hast du meine Gefühle nie bemerkt
Vielleicht hast du meine Anwesenheit nie bemerkt
So lange habe ich dich auf meine Art bewundert
So lange habe ich auf dich gewartet

Ich schweige nicht, weil ich nicht will
Ich schweige nicht, weil ich nicht liebe
In Wahrheit bin ich enttäuscht, auch du schweigst
Du verstehst kein bisschen von mir

Vielleicht hast du meine Gefühle nie bemerkt
Vielleicht hast du meine Anwesenheit nie bemerkt
So lange habe ich dich auf meine Art bewundert
So lange habe ich auf dich gewartet

Ich schweige nicht, weil ich nicht will
Ich schweige nicht, weil ich nicht liebe
In Wahrheit bin ich enttäuscht, auch du schweigst
Du verstehst kein bisschen von mir

Ich schweige nicht, weil ich nicht will
Ich schweige nicht, weil ich nicht liebe
In Wahrheit bin ich enttäuscht, auch du schweigst
Du verstehst kein bisschen von mir