Kekasih - Pance Pondaag traduction en allemand

Kekasih

Masih ingin kulihat lagi
Senyum di bibirmu
Simpatiku pada dirimu
Berawal di sini

Kekasih, memang engkau lain
Dari sekian banyaknya
Aku pun ikut merasakan
Hangat pribadi dirimu

Salahkah bila malam ini aku mengakui
Jatuh cinta kepadamu
Bolehkah bila malam ini ingin kukatakan
Aku cinta padamu

Tak pernah aku membayangkan
Kau akan hadir di sini
Menggugah kerinduan ini
Memandang dirimu

Kekasih, memang kau berbeda
Di antara segalanya
Kau bawa aku mengembara
Di alam mimpi yang indah

Salahkah bila malam ini aku mengakui
Jatuh cinta kepadamu
Bolehkah bila malam ini ingin kukatakan
Aku cinta padamu

Masih ingin kulihat lagi
Senyum di bibirmu
Simpatiku pada dirimu
Berawal di sini

Kekasih, memang engkau lain
Di antara segalanya
Kau bawa aku mengembara
Di alam mimpi yang indah

Bolehkah bila malam ini aku mengakui
Jatuh cinta kepadamu
Bolehkah bila malam ini ingin kukatakan
Aku cinta padamu

Salahkah bila malam ini aku mengakui
Jatuh cinta kepadamu
Bolehkah bila malam ini ingin kukatakan
Aku cinta padamu

Salahkah bila malam ini aku mengakui
Jatuh cinta kepadamu
Bolehkah bila malam ini ingin kukatakan

Geliebte

Noch immer möchte ich es wiedersehen,
das Lächeln auf deinen Lippen.
Meine Zuneigung zu dir
beginnt hier.

Geliebte, du bist wirklich anders
als alle anderen.
Auch ich spüre
die Wärme deiner Persönlichkeit.

Ist es falsch, wenn ich heute Abend gestehe,
dass ich mich in dich verliebt habe?
Darf ich heute Abend sagen,
dass ich dich liebe?

Nie hätte ich mir vorstellen können,
dass du hier sein würdest,
um diese Sehnsucht zu wecken,
dich anzusehen.

Geliebte, du bist wirklich besonders,
unter allen Umständen.
Du nimmst mich mit auf eine Reise
in eine wunderschöne Traumwelt.

Ist es falsch, wenn ich heute Abend gestehe,
dass ich mich in dich verliebt habe?
Darf ich heute Abend sagen,
dass ich dich liebe?

Noch immer möchte ich es wiedersehen,
das Lächeln auf deinen Lippen.
Meine Zuneigung zu dir
beginnt hier.

Geliebte, du bist wirklich anders,
unter allen Umständen.
Du nimmst mich mit auf eine Reise
in eine wunderschöne Traumwelt.

Darf ich heute Abend gestehen,
dass ich mich in dich verliebt habe?
Darf ich heute Abend sagen,
dass ich dich liebe?

Ist es falsch, wenn ich heute Abend gestehe,
dass ich mich in dich verliebt habe?
Darf ich heute Abend sagen,
dass ich dich liebe?

Ist es falsch, wenn ich heute Abend gestehe,
dass ich mich in dich verliebt habe?
Darf ich heute Abend sagen?