Paroles et traduction Pance Pondaag - Teduhkan Dunia

Teduhkan Dunia

Depois de tantas lutas, dores e sofrimento
Diante de tantos fracassos, lutando contra o tempo
Cercado por todos os lados, sem ter um rumo certo
Já não há motivos pra sorrir, só tem havido pranto
Senhor, meu Deus, meu Pai
Ouça agora a minha oração
Responda, ó meu Pai
Só tu podes compreender-me
Já bati em muitas portas e a resposta não me veio
E agora clamo a Ti, pois Tu és verdadeiro
A vida está sem sentido, não compreendo mais nada
Senhor, venha ajudar-me nessa longa caminhada
Ó Deus, quanto eu preciso de uma resposta sua
Inclina os seus ouvidos e responda-me agora
Ó Deus, quanto eu sofri tentando achar um rumo certo
Busquei tão longe Aquele que esteve sempre tão perto
Agora estou feliz, pois enxugaste o meu pranto
Senhor, recebo de Ti forças e me levanto
Meu Deus, sinto um alívio dentro da minh'alma
E tenho certeza que agora muda toda a minha história
Vinde a mim todos os cansados, que Eu vos aliviarei
Assim diz Tua palavra, Senhor e grande Rei

Shine the Light

After so many struggles, pain, and suffering
Faced with so many failures, fighting against time
Surrounded on all sides, without a clear direction
There are no longer reasons to smile, only tears have been shed
Lord, my God, my Father
Hear my prayer now
Answer, oh my Father
Only You can understand me
I have knocked on many doors and the answer has not come to me
And now I cry out to You, for You are true
Life is meaningless, I understand nothing anymore
Lord, come help me on this long journey
Oh God, how much I need an answer from You
Incline Your ears and answer me now
Oh God, how much I have suffered trying to find a right direction
I searched so far away for the One who was always so near
Now I am happy, for You have wiped away my tears
Lord, I receive from You strength and I rise
My God, I feel a relief within my soul
And I am sure that now my whole story will change
Come to me all you who are weary, and I will give you rest
So says Your word, Lord and great King