Paroles et traduction Pance Pondaag - Untuk Mereka Yang Tak Beriman

Untuk Mereka Yang Tak Beriman

Bukalah mata hatimu kawan
Korupsi telah bangkit kembali
Lahirkan generasi terkini
Tuk menjajah negeri sendiri

Hukum tak seperti dinegeri orang
Putusan adil tak sembarang
Yang salah tak selalu dibenarkan
Budayakan jangan hilangkan

Mereka yang berpakaian rapi
Yang mengandalkan profesi
Mereka yang selalu berdasi
Ternyata yang membodohi

Ku tau susah mengadili
Karena ku tau teman sendiri
Kumalu tatap negeri ini
Karena korupsi t'lah mewabah lagi

T'lah ku dengar jeritan lapar hari ini
Dan kulihat sendiri
Dan ku pandangi ratapan anak kecil bernyanyi
Berlari tuk dapati segenggam mimpi

MEREKA YANG BERPAKAIAN RAPI
YANG MENGANDALKAN PROFESI
MEREKA YANG SELALU BERDASI
TERNYATA YANG MEMBODOHI

KU TAU SUSAH MENGADILI
KARENA KU TAU TEMAN SENDIRI
KUMALU TATAP NEGERI INI
KARENA KORUPSI T'LAH MEWABAH LAGI
T'LAH KU DENGAR JERITAN LAPAR HARI INI
DAN KULIHAT SENDIRI
DAN KU PANDANGI RATAPAN ANAK KECIL BERNYANYI
BERLARI TUK DAPATI SEGENGGAM MIMPI

MEREKA YANG BERPAKAIAN RAPI
YANG MENGANDALKAN PROFESI
MEREKA YANG SELALU BERDASI
TERNYATA YANG MEMBODOHI

For Those Who Do Not Believe

Open your eyes, dear friend
Corruption has risen again
Giving birth to a new generation
To colonize their own country

The law is not like in other countries
Just decisions are not easy to come by
The guilty are not always convicted
Maintain this culture, do not let it perish

Those who dress smartly
Who rely on their profession
Those who always wear ties
Are the ones who deceive us

I know it is difficult to judge
Because I know your friends
I am ashamed to look at this country
Because corruption has become prevalent again

I have heard the hungry cry today
And I have seen it for myself
And I have watched children sing in lament
Running to find a handful of dreams

THOSE WHO DRESS SMARTLY
WHO RELY ON THEIR PROFESSION
THOSE WHO ALWAYS WEAR TIES
ARE THE ONES WHO DECEIVE US

I KNOW IT IS DIFFICULT TO JUDGE
BECAUSE I KNOW YOUR FRIENDS
I AM ASHAMED TO LOOK AT THIS COUNTRY
BECAUSE CORRUPTION HAS BECOME PREVALENT AGAIN
I HAVE HEARD THE HUNGRY CRY TODAY
AND I HAVE SEEN IT FOR MYSELF
AND I HAVE WATCHED CHILDREN SING IN LAMENT
RUNNING TO FIND A HANDFUL OF DREAMS

THOSE WHO DRESS SMARTLY
WHO RELY ON THEIR PROFESSION
THOSE WHO ALWAYS WEAR TIES
ARE THE ONES WHO DECEIVE US