Paroles et traduction Pance Pondaag - senada dalam simphoni

senada dalam simphoni

Simfoni yang kau dengar sendu
Di antara gerimis malam
Mengalun pilu, sengaja rinduku
Begitu sunyi di saat ini

Di sini aku pun sendiri
Tanpamu belahan jiwaku
Oh, angin malam, bisikkan padanya
Sampai kapan pun aku menunggu

Di dalam hati kecilku hanya ada engkau
Mutiara belahan jiwaku
Di dalam sanubariku namamu terukir
Mutiara permata hatiku

Simfoni yang kau dengar sendu
Di antara gerimis malam
Mengalun pilu, sengaja rinduku
Begitu sunyi di saat ini

Di sini aku pun sendiri
Tanpamu belahan jiwaku
Oh, angin malam, bisikkan padanya
Sampai kapan pun aku menunggu

Di dalam hati kecilku hanya ada engkau
Mutiara belahan jiwaku
Di dalam sanubariku namamu terukir
Mutiara permata hatiku

Di dalam hati kecilku hanya ada engkau
Mutiara belahan jiwaku
Di dalam sanubariku namamu terukir
Mutiara permata hatiku

Di dalam hati kecilku hanya ada...

Симфония в унисон

Симфонию, что слышишь ты, печаль мою хранит,
Среди ночного мелкого дождя.
Звучит она печально, ведь тоска моя звучит,
Так тихо в этот час, поверь мне, я.

Здесь я один сижу в тиши,
Без тебя, моя половинка, мой родной кусок.
О, ветер ночи, прошепчи скорей ей,
Что вечно ждать её я буду, сколько б ни прошло.

Лишь ты одна в сердечке у меня,
Жемчужина души моей, любовь моя.
В душе моей лишь имя твоё выбито,
Ты мой алмаз, жемчужина, отрада и мечта.

Симфонию, что слышишь ты, печаль мою хранит,
Среди ночного мелкого дождя.
Звучит она печально, ведь тоска моя звучит,
Так тихо в этот час, поверь мне, я.

Здесь я один сижу в тиши,
Без тебя, моя половинка, мой родной кусок.
О, ветер ночи, прошепчи скорей ей,
Что вечно ждать её я буду, сколько б ни прошло.

Лишь ты одна в сердечке у меня,
Жемчужина души моей, любовь моя.
В душе моей лишь имя твоё выбито,
Ты мой алмаз, жемчужина, отрада и мечта.

Лишь ты одна в сердечке у меня,
Жемчужина души моей, любовь моя.
В душе моей лишь имя твоё выбито,
Ты мой алмаз, жемчужина, отрада и мечта.

Лишь ты одна в сердечке у меня…