Honeycomb - Panchiko traduction en russe

Honeycomb

Honey, comb your hair
As it catches the sun

I don't need your fuss or flesh
Tempting as you know it is

Tight are the reins
That are soaking you through
I don't fear the reeds, more it's
The lies you thread my needle with

And your calf is sold
And your honey crushed
You were up all night

And the orange tree
That you tend for me
I was up all night

Honey cursed, are your words
That are leaving your mouth
They used to float, those paragraphs
Now they fall like paving slabs

Dry cured or love sick
It's hard to depict
You'd have to cross the universe
To find something you're happy with

And your calf is sold
And your honey crushed
You were up all night

I'm a nectarine
On an orange tree
But you tend to me
I was up all night

Соты

Милая, расчеши волосы,
Пусть их ласкает солнце.

Мне не нужна твоя суета и ласки,
Как бы ты ни старалась соблазнить меня.

Туги поводья,
Пропитавшие тебя насквозь.
Я не боюсь камышей, больше
Боюсь лжи, которой ты вдеваешь нить в мою иглу.

И твой теленок продан,
И твой мед разбит,
Ты не спала всю ночь.

А апельсиновое дерево,
За которым ты ухаживаешь для меня,
Я не спал всю ночь.

Проклят твой мед, прокляты твои слова,
Слетая с твоих уст.
Они раньше парили, эти слова,
Теперь же падают, как тротуарная плитка.

Высушенный или любовью больной,
Трудно описать.
Тебе пришлось бы пересечь вселенную,
Чтобы найти то, что тебя устроит.

И твой теленок продан,
И твой мед разбит,
Ты не спала всю ночь.

Я — нектарин
На апельсиновом дереве,
Но ты заботишься обо мне.
Я не спал всю ночь.