La Mb - Panchito Arredondo traduction en allemand

La Mb

Frente a las cámaras de mi amigo Servando
Les presentamos: "La Mb", corridos solicitados
Su compa Panchito Arredondo y la Plebada Bélica, viejo, y dice

Del nuevo rango y la nueva camada
La camisa la cargo amacizada
Soy joven, pero tengo la experiencia
Y la confianza me la dio la empresa

A los patrones yo le agradezco
Por su amistad de hace tiempo
Yo soy el Chore, pa' que se ubiquen
En el brilloso me llevo

Con 13 años ya andaba al tiro
¿Qué anda haciendo aquí ese niño?
El tiempo me puso bien curtido
Y en la guerra las pruebas las dimos

Empecherado y con un equipo
Me metí haciéndoles ruido
El cochinero que había en el pueblo
A balazos lo barrimos

Lleno de orgullo, yo les presumo
Al jefe Iván no iguala ninguno
La MB, así le apodaron
Y ahorita se las voy descifrando

La mera verga, pa' que lo sepan
Mis respetos pa' Los Chapos
Porque el apoyo que me brindaron
Nunca voy a defraudarlos

Puro Culiacán
Ahí le va, compa Chore

Compa Servando ZL

Es un filón de gente que traigo
Los mimimí los cargan volando
Cuerno de disco, abastecido
Y el M16 entubado

Y me presento, yo traigo el mando
Me navego en el Dorado
Aquí es su casa, pero en buen rollo
Porque en mal rollo, arremango

Me ven paseando en buenos carros
Rondando las plebitas por los ranchos
Y aprovecho para saludar
Al Chivo y al Pato, son mis hermanos

Y si me atengo es porque respondo
Y el Güerito sabe de eso
Y pa'l Barbon, pa' lo que ordene
A lo que venga le atoro

Hay un amigo que mucho aprecio
El 19 le han apodado
Compa Nini, sabe que lo estimo
Con usted pa' lo que mande, Archivaldo

Y uniendo fuerzas, aquí andaremos
Para lo que se le ofrezca
Recuerden, Chore, así me apodan
Mi lealtad para la empresa

Y ahí está, pa' la mera verga
Por ahí quedo, con mucho gusto

Die MB

Vor den Kameras meines Freundes Servando
Präsentiere ich dir: "Die MB", gewünschte Corridos
Dein Kumpel Panchito Arredondo und die Plebada Bélica, Alter, und es heißt

Vom neuen Rang und der neuen Garde
Das Hemd trage ich verstärkt
Ich bin jung, aber ich habe die Erfahrung
Und das Vertrauen gab mir die Firma

Den Bossen danke ich
Für ihre langjährige Freundschaft
Ich bin der Chore, damit du Bescheid weißt
Im Glänzenden bewege ich mich

Mit 13 Jahren war ich schon am Start
Was macht dieses Kind hier?
Die Zeit hat mich abgehärtet
Und im Krieg haben wir die Beweise geliefert

Mit Brustschutz und einem Team
Drang ich ein und machte ihnen Lärm
Die Schweinerei, die im Dorf war
Haben wir mit Kugeln weggefegt

Voller Stolz prahle ich vor dir damit
An Chef Iván reicht keiner heran
Die MB, so nannten sie ihn
Und jetzt entschlüssele ich es dir

Der Oberste, damit du es weißt
Mein Respekt für Los Chapos
Denn die Unterstützung, die sie mir gaben
Werde ich niemals enttäuschen

Reines Culiacán
Das geht an dich, Kumpel Chore

Kumpel Servando ZL

Es ist eine ganze Reihe von Leuten, die ich mitbringe
Die Minimis lassen sie fliegen
Kalaschnikow mit Trommelmagazin, geladen
Und die M16 mit Schalldämpfer

Und ich stelle mich vor, ich habe das Kommando
Ich bewege mich in El Dorado
Hier ist dein Haus, aber im Guten
Denn wenn's Ärger gibt, kremple ich die Ärmel hoch

Man sieht mich in guten Autos herumfahren
Die jungen Mädels auf den Farmen umgarnen
Und ich nutze die Gelegenheit, um zu grüßen
El Chivo und El Pato, sie sind meine Brüder

Und wenn ich mich darauf verlasse, dann weil ich dafür geradestehe
Und El Güerito weiß davon
Und für El Barbon, was immer er befiehlt
Was auch kommt, dem stelle ich mich

Es gibt einen Freund, den ich sehr schätze
Der 19er wird er genannt
Kumpel Nini, du weißt, dass ich dich schätze
Mit dir für alles, was du befiehlst, Archivaldo

Und mit vereinten Kräften werden wir hier sein
Für alles, was gebraucht wird
Erinnere dich, Chore, so nennen sie mich
Meine Loyalität gilt der Firma

Und da hast du es, für den Obersten
Hiermit wäre das erledigt, mit großem Vergnügen