Paroles et traduction Panchito Arredondo - La Mb

La Mb

Frente a las cámaras de mi amigo Servando
Les presentamos: "La Mb", corridos solicitados
Su compa Panchito Arredondo y la Plebada Bélica, viejo, y dice

Del nuevo rango y la nueva camada
La camisa la cargo amacizada
Soy joven, pero tengo la experiencia
Y la confianza me la dio la empresa

A los patrones yo le agradezco
Por su amistad de hace tiempo
Yo soy el Chore, pa' que se ubiquen
En el brilloso me llevo

Con 13 años ya andaba al tiro
¿Qué anda haciendo aquí ese niño?
El tiempo me puso bien curtido
Y en la guerra las pruebas las dimos

Empecherado y con un equipo
Me metí haciéndoles ruido
El cochinero que había en el pueblo
A balazos lo barrimos

Lleno de orgullo, yo les presumo
Al jefe Iván no iguala ninguno
La MB, así le apodaron
Y ahorita se las voy descifrando

La mera verga, pa' que lo sepan
Mis respetos pa' Los Chapos
Porque el apoyo que me brindaron
Nunca voy a defraudarlos

Puro Culiacán
Ahí le va, compa Chore

Compa Servando ZL

Es un filón de gente que traigo
Los mimimí los cargan volando
Cuerno de disco, abastecido
Y el M16 entubado

Y me presento, yo traigo el mando
Me navego en el Dorado
Aquí es su casa, pero en buen rollo
Porque en mal rollo, arremango

Me ven paseando en buenos carros
Rondando las plebitas por los ranchos
Y aprovecho para saludar
Al Chivo y al Pato, son mis hermanos

Y si me atengo es porque respondo
Y el Güerito sabe de eso
Y pa'l Barbon, pa' lo que ordene
A lo que venga le atoro

Hay un amigo que mucho aprecio
El 19 le han apodado
Compa Nini, sabe que lo estimo
Con usted pa' lo que mande, Archivaldo

Y uniendo fuerzas, aquí andaremos
Para lo que se le ofrezca
Recuerden, Chore, así me apodan
Mi lealtad para la empresa

Y ahí está, pa' la mera verga
Por ahí quedo, con mucho gusto

The Megabeast

In front of the cameras of my friend Servando
We present: “The Megabeast”, corridos on demand
Your comrade Panchito Arredondo and the Plebada Bélica, old friend, and he says

Of the new rank and the new generation
My shirt is softened
I'm young, but I have the experience
And the company gave me confidence

I thank the bosses
For their long-standing friendship
I am Chore, so you know
I drive the shiny one

At 13 I was already on the lookout
What's that kid doing here?
Time has made me well tanned
And in war, we proved ourselves

With a vest and gear
I went in making noise
The mess in town
We swept it away with bullets

Full of pride, I presume
No one equals boss Iván
The Megabeast, that's what they called him
And now I'll tell you what it means

The big dick, so you know
My respects to Los Chapos
Because the support they gave me
I will never let them down

Pure Culiacán
Here you go, comrade Chore

Comrade Servando ZL

A vein of people I bring
They quickly load the mimimí
Disc horn, loaded
And the M16 with a barrel

I introduce myself, I'm in command
I sail in the Dorado
This is your home, but in a good way
Because in a bad way, I'll roll up my sleeves

You see me driving good cars
Wandering around the ranches for chicks
And I take this opportunity to greet
Chivo and Pato, they're my brothers

And if I have something to say, it's because I respond
And Güerito knows about that
And for Barbon, whatever you order
I'll face whatever comes

There's a friend I appreciate a lot
They nicknamed him 19
Comrade Nini, you know I respect you
With you for whatever you command, Archivaldo

And joining forces, we'll be here
For whatever you need
Remember, Chore, that's my nickname
My loyalty to the company

And there it is, for the big dick
I'll leave you be, with pleasure