Paroles et traduction en français Panchito Riset - Allí

Allí

Alli donde te conoci quiero verte otra vez,
alli,frente aquel flamboyan,alli te esperare,
alli,donde te di mi amor
donde al fin nos quisimos con loca pasion,
alli, no lo olvides mi bien
ya sabes que te espero,
sabras, lo que sufro por ti desde que te perdi,
jamas te volvere a ofender,
te volvere a mentir.
Y alli volvera a renacer bajo la luna llena
aquel amor de ayer,
y abra paz y felicidad en nuestro querer.
sabras, lo que sufro por ti desde que te perdi,
jamas te volvere a ofender,
te volvere a mentir.
Y alli volvera a renacer bajo la luna llena
aquel amor de ayer,
y abra paz y felicidad en nuestro querer.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino,
Alli nos conocimos y asi lo quiso el destino mujer.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino,
yo te conoci,yo te conoci
yo te conoci muchacha
ay amor que divino.

Alli te espero mujer.
Alli nos conocimos asi lo quiso el destino
que nadie mas sabra,que nadie mas sabra muchacha
que al fin nos quisimos.
nadie mas sabra,alli donde te di mi amor.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino
que yo te juro mujer
que nunca jamas te volver a ofender.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino
y alli volvera a renacer bajo la luna llena
aquel amor de ayer.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino
nadie sabra que en mis brazos
te quedaste,te quedaste dormida,mujer.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino,
alli nos conocimos, ay amor que divino.

Quiero verte otra vez muchaha.

Là-bas

Là-bas où je t'ai rencontrée, je veux te revoir,
là-bas, devant ce flamboyant, là-bas je t'attendrai,
là-bas, où je t'ai donné mon amour,
où enfin nous nous sommes aimés avec une folle passion,
là-bas, ne l'oublie pas ma chérie,
tu sais déjà que je t'attends,
tu sauras ce que je souffre pour toi depuis que je t'ai perdue,
jamais plus je ne t'offenserai,
je te mentirai à nouveau.
Et là-bas renaîtra sous la pleine lune
cet amour d'hier,
et il y aura paix et bonheur dans notre amour.
tu sauras ce que je souffre pour toi depuis que je t'ai perdue,
jamais plus je ne t'offenserai,
je te mentirai à nouveau.
Et là-bas renaîtra sous la pleine lune
cet amour d'hier,
et il y aura paix et bonheur dans notre amour.

Là-bas nous nous sommes rencontrés, ainsi l'a voulu le destin,
Là-bas nous nous sommes rencontrés, ainsi l'a voulu le destin, ma belle.

Là-bas nous nous sommes rencontrés, ainsi l'a voulu le destin,
je t'ai rencontrée, je t'ai rencontrée,
je t'ai rencontrée, ma fille,
ah, amour divin.

Là-bas, je t'attends, ma belle.
Là-bas nous nous sommes rencontrés, ainsi l'a voulu le destin,
que personne d'autre ne saura, que personne d'autre ne saura, ma fille,
que finalement nous nous sommes aimés.
personne d'autre ne saura, là-bas où je t'ai donné mon amour.

Là-bas nous nous sommes rencontrés, ainsi l'a voulu le destin,
et je te jure, ma belle,
que jamais plus je ne t'offenserai.

Là-bas nous nous sommes rencontrés, ainsi l'a voulu le destin,
et là-bas renaîtra sous la pleine lune
cet amour d'hier.

Là-bas nous nous sommes rencontrés, ainsi l'a voulu le destin,
personne ne saura que dans mes bras
tu t'es endormie, tu t'es endormie, ma belle.

Là-bas nous nous sommes rencontrés, ainsi l'a voulu le destin,
là-bas nous nous sommes rencontrés, ah, amour divin.

Je veux te revoir, ma fille.