Aquí Estoy - Pancho Barraza traduction en allemand

Aquí Estoy

Y aqui estoy,
Extrañandote mi vida
Y aqui estoy
Al calor de una fogata

Y aqui estoy
Esperando que mañana
Pueda platicar contigo
Y ojala me perdonaras

Y aqui estoy
Añorandote con ganas
Solo estoy
Aqui llorando la desgracia

De saber
Que hoy no podre mirarte
Y que quiza mañana
Ya no quieras ni ablarme

(2) La soledad
Y la noche tan oscura
Me hacen llorar
Esta pena tan adsurda

Yo volvereee
Regresareee
Cuando dios me lo permita
Cuando dios asi lo quiera
Y ojala me resivieras
Con un beso al regresar...

Hier bin ich

Und hier bin ich,
vermisse dich, mein Leben
Und hier bin ich
an der Wärme eines Lagerfeuers

Und hier bin ich
hoffend, dass ich morgen
mit dir sprechen kann
Und hoffentlich vergibst du mir

Und hier bin ich
sehne mich sehr nach dir
Ich bin allein
hier beweine ich das Unglück

Zu wissen,
dass ich dich heute nicht sehen kann
Und dass du vielleicht morgen
nicht einmal mehr mit mir sprechen willst

(2) Die Einsamkeit
Und die so dunkle Nacht
lassen mich weinen
diesen so absurden Kummer

Ich werde zurückkehren
Ich werde wiederkommen
Wenn Gott es mir erlaubt
Wenn Gott es so will
Und hoffentlich empfängst du mich
mit einem Kuss bei meiner Rückkehr...