Cien Por Ciento - Pancho Barraza traduction en allemand

Cien Por Ciento

Me dio tristeza
Mirarte a la cara
Me dio tristeza
Decirlo otra vez
Aunque sabia
Que todavia me amabas
Sequé tu llanto
Y te lo explique

Quiero que entiendas
Que todo ha acabado
Quiero que entiendas
Y no llores mas
Bien sabias que al estarte enamorando
De alguien que no era tuyo te iva hacer llorar

Pero no te importo
Y aqui estan las consecuencias
Hoy te encuentras llorando implorando
Y rogando por Dios que te quiera
Y de paso me llamas cobarde
Quieras que agache yo la cabeza
Yo de nada me siento culpable
Siempre te hable con mucha franqueza

Bien lo recuerdo yo siempre te hable claro
Fui muy sincero al hablarte de mi
Lo que quisiste siempre lo preguntaste
Cien por ciento sincero yo jamas te menti

Pero no te importo
Y aqui estan las consecuencias
Hoy te encuentras llorando implorando
Y rogando por Dios que te quiera
Y de paso me llamas cobarde
Quieras que agache yo la cabeza
Yo de nada me siento culpable
Siempre te hable con mucha franqueza

Hundert Prozent

Es machte mich traurig,
dir ins Gesicht zu sehen.
Es machte mich traurig,
es noch einmal zu sagen.
Obwohl ich wusste,
dass du mich noch liebtest,
trocknete ich deine Tränen
und erklärte es dir.

Ich möchte, dass du verstehst,
dass alles vorbei ist.
Ich möchte, dass du verstehst
und nicht mehr weinst.
Du wusstest genau, als du dich verliebtest
in jemanden, der nicht dein war, dass es dich zum Weinen bringen würde.

Aber es war dir egal,
und hier sind die Konsequenzen.
Heute weinst du, flehst
und bittest Gott, dass ich dich lieben soll.
Und nebenbei nennst du mich einen Feigling,
willst, dass ich den Kopf senke.
Ich fühle mich in nichts schuldig,
ich habe immer sehr offen mit dir gesprochen.

Ich erinnere mich gut, ich habe immer klar mit dir gesprochen.
Ich war sehr ehrlich, als ich von mir erzählte.
Was du wissen wolltest, hast du immer gefragt.
Hundertprozentig ehrlich, ich habe dich niemals angelogen.

Aber es war dir egal,
und hier sind die Konsequenzen.
Heute weinst du, flehst
und bittest Gott, dass ich dich lieben soll.
Und nebenbei nennst du mich einen Feigling,
willst, dass ich den Kopf senke.
Ich fühle mich in nichts schuldig,
ich habe immer sehr offen mit dir gesprochen.