Paroles et traduction Pancho Barraza - Cien Por Ciento

Cien Por Ciento

Me dio tristeza
Mirarte a la cara
Me dio tristeza
Decirlo otra vez
Aunque sabia
Que todavia me amabas
Sequé tu llanto
Y te lo explique

Quiero que entiendas
Que todo ha acabado
Quiero que entiendas
Y no llores mas
Bien sabias que al estarte enamorando
De alguien que no era tuyo te iva hacer llorar

Pero no te importo
Y aqui estan las consecuencias
Hoy te encuentras llorando implorando
Y rogando por Dios que te quiera
Y de paso me llamas cobarde
Quieras que agache yo la cabeza
Yo de nada me siento culpable
Siempre te hable con mucha franqueza

Bien lo recuerdo yo siempre te hable claro
Fui muy sincero al hablarte de mi
Lo que quisiste siempre lo preguntaste
Cien por ciento sincero yo jamas te menti

Pero no te importo
Y aqui estan las consecuencias
Hoy te encuentras llorando implorando
Y rogando por Dios que te quiera
Y de paso me llamas cobarde
Quieras que agache yo la cabeza
Yo de nada me siento culpable
Siempre te hable con mucha franqueza

One Hundred Percent

It made me sad
To look at your face
It made me sad
To say it again
Even though I knew
That you still loved me
I dried your tears
And I explained it to you

I want you to understand
That it's all over
I want you to understand
And don't cry anymore
You knew that when you fell in love
With someone who wasn't yours, it would make you cry

But you didn't care
And here are the consequences
Today you find yourself crying, begging
And praying to God that he will love you
And by the way, you call me a coward
You want me to bow my head
I don't feel guilty about anything
I always spoke to you with great honesty

I remember well, I always spoke clearly
I was very sincere when I spoke to you about myself
What you wanted, you always asked
One hundred percent sincere, I never lied to you

But you didn't care
And here are the consequences
Today you find yourself crying, begging
And praying to God that he will love you
And by the way, you call me a coward
You want me to bow my head
I don't feel guilty about anything
I always spoke to you with great honesty