Paroles et traduction Pancho Barraza - Cuando Se Quiere En Verdad

Cuando Se Quiere En Verdad

Porque me evades
Porque me sacas la vuelta
Porque me ignoras
Y haces como si no estoy

Es por orgullo es por coraje
O porque sabes que en el fondo
Que el culpable no soy yo

Porque no hablamos y
Arreglamos los problemas
Quita la pausa y ponle play
Al corazón

Saca de tu alma los recuerdos
Que te amargan
Después de hacerlo y si tu tienes razón

Como te quiero en verdad
Te tendré que pedirte que
Antes que no puedas mas
Y que tenga que decirte adiós

Si me quieres en verdad
Por amor tenemos que hablar
Aun que nos toque llorar
Cuando se quiere en verdad

Lo mejor es pedir perdón
Antes que no puedas mas
Y tengas que decir adiós

Cuando se quiere en verdad
Tienes que abrir el corazón
Al amor y al dolor

Chiquita
Suavecito suavecito zas zas zas

Como te quiero en verdad
Te tendré que pedir perdón
Antes que no puedas mas
Y que tenga que decirte adiós

Si me quieres en verdad
Por amor tenemos que hablar
Aun que nos toque llorar

Cuando se quiere en verdad
Lo mejor es pedir perdón
Antes que no puedas mas
Y tengas que decir adiós

Cuando se quiere en verdad
Tenemos que abrir el corazón
Al amor y al dolor.

Когда это действительно любовь

Почему ты избегаешь меня?
Почему ты уклоняешься от моих объятий?
Почему ты игнорируешь меня?
И делаешь вид, что меня нет?

Это из-за гордости, из-за обиды?
Или потому, что в глубине души ты понимаешь?
Что виноват не я?

Почему мы не поговорим и
Не решим проблемы?
Сними с сердца паузу и нажми на play
На сердце

Изгони из своей души воспоминания
Которые тебя мучают
После того, как ты это сделаешь, и если ты права,

Поскольку я действительно тебя люблю,
Мне придётся попросить тебя,
Прежде чем ты не сможешь больше терпеть
И мне придётся попрощаться

Если ты меня действительно любишь
Из-за любви нам нужно поговорить
Даже если нам придётся плакать
Когда это действительно любовь

Лучше всего просить прощения
Прежде чем ты не сможешь больше терпеть
И тебе придётся попрощаться

Когда это действительно любовь
Ты должна открыть своё сердце
Для любви и для боли

Девочка моя
Легонечко, легонечко, хлоп, хлоп, хлоп

Поскольку я действительно тебя люблю,
Мне придётся попросить у тебя прощения,
Прежде чем ты не сможешь больше терпеть
И мне придётся попрощаться

Если ты меня действительно любишь
Из-за любви нам нужно поговорить
Даже если нам придётся плакать

Когда это действительно любовь
Лучше всего просить прощения
Прежде чем ты не сможешь больше терпеть
И тебе придётся попрощаться

Когда это действительно любовь
Мы должны открыть своё сердце
Для любви и для боли.