Cuenta Conmigo - Pancho Barraza traduction en allemand

Cuenta Conmigo

Una cancion para ayudarte a llorar
Cuando estes triste,
Una cancion que desahogue totalmente tu pena
Te cantare esta cancion que junte mi corazon
Con tu tristeza, mi amor para tu dolor
Mi apoyo para sanar tu herida abierta.

No hay nada como el amor, el cariño y comprension
De un buen amigo,
Que en momentos de dolor, de dicha, pena o amor este
Contigo, por eso te quiero dar mi mano esta vez y mi
Cariño, tan sanos como el amor que le pudieses tener
A cualquier niño.

No intento abrirte otra herida mas, ni enamorarte
Si quieres te ayudo a llorar, despues a levantarte
Cuando tu corazon se encuentre ya mas tranquilo
Entonces yo me voy a ir, pero cuenta conmigo.

No hay nada como el amor, el cariño y comprension
De un buen amigo,
Que en momentos de dolor, de dicha, pena o amor este
Contigo, por eso te quiero dar mi mano esta vez y mi
Cariño, tan sanos como el amor que le pudieses tener
A cualquier niño.

No intento abrirte otra herida mas, ni enamorarte(2)

Zähl auf mich

Ein Lied, um dir beim Weinen zu helfen
Wenn du traurig bist,
Ein Lied, das deinen Kummer völlig lindert
Ich werde dir dieses Lied singen, das mein Herz vereint
Mit deiner Traurigkeit, meine Liebe für deinen Schmerz
Meine Unterstützung, um deine offene Wunde zu heilen.

Es gibt nichts Besseres als die Liebe, die Zuneigung und das Verständnis
Eines guten Freundes,
Der in Momenten des Schmerzes, des Glücks, des Kummers oder der Liebe da ist
Bei dir, deshalb möchte ich dir diesmal meine Hand und meine
Zuneigung geben, so heilend wie die Liebe, die du haben könntest
Für irgendein Kind.

Ich versuche nicht, dir noch eine Wunde zuzufügen, noch dich zu verlieben
Wenn du willst, helfe ich dir zu weinen, danach aufzustehen
Wenn dein Herz schon ruhiger ist
Dann werde ich gehen, aber zähl auf mich.

Es gibt nichts Besseres als die Liebe, die Zuneigung und das Verständnis
Eines guten Freundes,
Der in Momenten des Schmerzes, des Glücks, des Kummers oder der Liebe da ist
Bei dir, deshalb möchte ich dir diesmal meine Hand und meine
Zuneigung geben, so heilend wie die Liebe, die du haben könntest
Für irgendein Kind.

Ich versuche nicht, dir noch eine Wunde zuzufügen, noch dich zu verlieben(2)