Paroles et traduction Pancho Barraza - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Una cancion para ayudarte a llorar
Cuando estes triste,
Una cancion que desahogue totalmente tu pena
Te cantare esta cancion que junte mi corazon
Con tu tristeza, mi amor para tu dolor
Mi apoyo para sanar tu herida abierta.

No hay nada como el amor, el cariño y comprension
De un buen amigo,
Que en momentos de dolor, de dicha, pena o amor este
Contigo, por eso te quiero dar mi mano esta vez y mi
Cariño, tan sanos como el amor que le pudieses tener
A cualquier niño.

No intento abrirte otra herida mas, ni enamorarte
Si quieres te ayudo a llorar, despues a levantarte
Cuando tu corazon se encuentre ya mas tranquilo
Entonces yo me voy a ir, pero cuenta conmigo.

No hay nada como el amor, el cariño y comprension
De un buen amigo,
Que en momentos de dolor, de dicha, pena o amor este
Contigo, por eso te quiero dar mi mano esta vez y mi
Cariño, tan sanos como el amor que le pudieses tener
A cualquier niño.

No intento abrirte otra herida mas, ni enamorarte(2)

Полагайся на меня

Песня, чтобы помочь тебе выплакаться
Когда ты грустна,
Песня, которая полностью облегчит твою боль
Я спою тебе эту песню, которую собрало мое сердце
С твоей грустью, моя любовь, для твоей боли
Моя поддержка, чтобы залечить твою открытую рану.

Нет ничего лучше любви, заботы и понимания
Хорошего друга,
Который в моменты боли, радости, печали или любви будет
Рядом с тобой, поэтому я хочу дать тебе свою руку на этот раз и свою
Заботу, такую же здоровую, как и любовь, которую ты можешь испытывать
К любому ребенку.

Я не пытаюсь нанести тебе еще одну рану или влюбить в себя
Если хочешь, я помогу тебе поплакать, а потом встать
Когда твое сердце снова станет спокойным
Тогда я уйду, но можешь рассчитывать на меня.

Нет ничего лучше любви, заботы и понимания
Хорошего друга,
Который в моменты боли, радости, печали или любви будет
Рядом с тобой, поэтому я хочу дать тебе свою руку на этот раз и свою
Заботу, такую же здоровую, как и любовь, которую ты можешь испытывать
К любому ребенку.

Я не пытаюсь нанести тебе еще одну рану или влюбить в себя (2)