Paroles et traduction Pancho Barraza - De Frente Al Mar
De
frente
al
mar
Facing
the
sea
Entre
mis
brazos
felíz
dormia...
In
my
arms,
she
slept
happily...
Que
hermoso
fué
cuando
me
dijo
que
ella
era
mía.
How
beautiful
it
was
when
she
told
me
she
was
mine.
La
mar
y
arena
de
cabecera
The
sea
and
sand
at
our
head
Las
blancas
olas,
The
white
waves,
La
suave
brisa
cobijando
nuestras
vidas.
The
gentle
breeze
sheltering
our
lives.
De
nuevo
aki
de
frente
al
mar
pero
llorando
solo
Here
again,
facing
the
sea,
but
weeping
alone
Entre
las
sombras
y
la
brisa
Amidst
the
shadows
and
the
breeze
Voy
buscando
a
mi
amor
I
search
for
my
love
En
donde
está?
Where
is
she?
A
donde
fué?
Where
did
she
go?
Y
yo
hacia
donde
voy?
And
I,
where
am
I
going?
Soy
como
un
barco
a
la
deriva
sin
brujula
en
este
mar
de
amor.
I'm
like
a
ship
adrift
without
a
compass
in
this
sea
of
love.
A
donde
fué?
Where
did
she
go?
Siempre
concejera
mi
amor*
Always
the
counselor,
my
love*
Creo
fué
el
mar
I
believe
it
was
the
sea
De
envidia
y
celos
me
robó
mi
amor
Out
of
envy
and
jealousy,
it
stole
my
love
from
me
Se
que
volverá
I
know
she'll
come
back
Vendrá
a
tomarme
de
la
mano
She'll
come
to
take
my
hand
Aki
la
esperaré
I'll
wait
for
her
here
Sentado
frente
al
mar
Sitting
facing
the
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.