Paroles et traduction Pancho Barraza - Donde Andara

Donde Andara

Donde andara llorando sola
Dando tropiesos por la vida
Ella se fue tan ofendida
Y a mi su llanto no me dolia

Donde andara quiero saberlo
Y si es feliz dios la bendiga
Y si va llorando quiero pedirle perdon
Y si murio mi vida le doy
No descansare aunque muriera

Se que le hice daño al ofenderla
Y si no la encuento para pedirle perdon
Aun despues de muerti le pido permiso a dios
Y si me deja regresar de rodillas le dire

Perdoname no llores sola
Dejame llorar junto contigo
Despues de verle una sonrisa
Podre vivir o morrir

Si mis buenos deseos o mis maldisiones fueran
Tu suerte o tu desgracia yo hubiera sido alguien en tu vida
Lastima no pude ser nadie dios te bendiga
Y ojala yo encuentre el perdon

No descansare aunque muriera
Se que le hice daño al ofenderla
Y si no la encuetro para pedirle perdon
Aun despues de muerto le pido permiso a dios
Y si me deja regresar de rodillas le dire
Perdoname no llores sola dejame llorar junto contigo
Despues de verle una sonrisa
Podre vivir oh morrir Tranquilo

Где она

Где она бродит, плачет в одиночестве
Спотыкаясь о преграды жизни
Она ушла оскорблённой
А мне её слёзы безразличны

Где она, я хочу знать
Если она счастлива, бог её благословит
А если она плачет, я хочу попросить прощения
А если она умерла, я отдам за неё жизнь
Я не успокоюсь, даже если умру

Я знаю, что причинил ей боль, обидев
И если я не найду её, чтобы попросить прощения
То даже после смерти я попрошу разрешения у бога
И если он позволит мне вернуться, я упаду на колени и скажу

Прости меня, не плачь одна
Позволь мне плакать вместе с тобой
Увидев твою улыбку
Я смогу жить или умереть

Если бы мои добрые пожелания или проклятия были
Твоим счастьем или несчастьем, я бы стал кем-то в твоей жизни
Жаль, что я не мог никого сделать, бог благослови тебя
И я надеюсь, что найду прощение

Я не успокоюсь, даже если умру
Я знаю, что причинил ей боль, обидев
И если я не найду её, чтобы попросить прощения
То даже после смерти я попрошу разрешения у бога
И если он позволит мне вернуться, я упаду на колени и скажу
Прости меня, не плачь одна, позволь мне плакать вместе с тобой
Увидев твою улыбку
Я смогу жить или умереть спокойно