Enséñame - Pancho Barraza , C-Kan traduction en allemand

Enséñame

¡Ay, amá!
C-kan
¡Uah!

Enséñame cómo le hiciste para echarme para un lado
Cómo se cura un corazón enamorado
Cómo le explico al mundo que hemos fracasado
Y que ya has olvidado, mi amor, hoy enséñame
Cómo le haces porque, neta, yo no puedo
Pa no mandarte mensajes cuando ando pedo
Tratar de convencerte de que ya he cambiado
Y no me has escuchado, entonces enséñame

Cómo abrir los ojos a las tres de la mañana
Y mirar la almohada vacía donde tu rostro dormía
Mientras yo soñando, imaginando que llegará el día
En que ella me despierte y diga: "perdóname, vida mía"

Ya sé que me equivoqué, pues desde el mes que te dejé
No he vuelto a ver la sonrisa que en tus fotos reflejé
Y espero que no te quejes al decir: "yo te lo dije
Las heridas en el alma casi nunca se corrigen"

Exígele a tu corazón que olvide luchar, ya no tiene razón
Porque prefiero olvidar la traición
Pero junto con ella se fue la pasión
Sí, un día, un día, pero al siguiente día
Fue que me di cuenta cierta que yo solo sostenía

Aquel barco que navegaba tras esa estrella
El Titanic que en el hielo de tu amor se estrella
La canción aquella la escribí con tu botella
Y es que tú eres hermosa, pero la vida es más bella

Te enseñaré que nadie más te amará como yo te he amado
Que nunca volverá lo que tú te has llevado
Pues muchas gracias por lo que me has enseñado
Con lo que ha pasado, cariño, te enseñaré
A no jugar con alguien que en verdad te quiere
No vengas a llorarme que sin mí te mueres
Mejor antes de que tus amigas se enteren
No implores ni ruegues, por favor, enséñate

Enséñame cómo le hiciste para echarme para un lado
Cómo se cura un corazón enamorado
Cómo le explico al mundo que hemos fracasado
Y que me has olvidado, mi amor, hoy enséñame
Cómo le haces porque, neta, yo no puedo
Pa' no mandarte mensajes cuando ando pedo
Tratar de convencerte de que ya he cambiado
Y no me has escuchado, entonces enséñame

Qué manera de echarme al olvido
Cuando más necesito de tu ayuda
Juré olvidarte, pero no se ha podido
Y es que tú eres de esas heridas que no se curan

Enséñame

Zeig mir

Ach, Mama!
C-Kan
Uah!

Zeig mir, wie du es geschafft hast, mich zur Seite zu schieben
Wie heilt man ein verliebtes Herz
Wie erkläre ich der Welt, dass wir gescheitert sind
Und dass du mich vergessen hast, meine Liebe, zeig es mir heute
Wie machst du das, denn ehrlich, ich kann es nicht
Dir keine Nachrichten zu schicken, wenn ich betrunken bin
Zu versuchen, dich zu überzeugen, dass ich mich geändert habe
Und du hast mir nicht zugehört, also zeig es mir

Wie man um drei Uhr morgens die Augen öffnet
Und das leere Kissen ansieht, wo dein Gesicht schlief
Während ich träumte und mir vorstellte, dass der Tag kommen wird
An dem sie mich aufweckt und sagt: "Vergib mir, mein Leben"

Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, denn seit dem Monat, als ich dich verlassen habe
Habe ich das Lächeln, das ich in deinen Fotos widergespiegelt sah, nicht mehr gesehen
Und ich hoffe, du beschwerst dich nicht, wenn du sagst: "Ich habe es dir ja gesagt
Die Wunden in der Seele heilen fast nie"

Verlange von deinem Herzen, dass es aufhört zu kämpfen, es hat keinen Grund mehr
Denn ich ziehe es vor, den Verrat zu vergessen
Aber zusammen mit ihm ist die Leidenschaft verschwunden
Ja, eines Tages, eines Tages, aber am nächsten Tag
Wurde mir klar, dass ich der Einzige war, der festhielt

Jenes Schiff, das hinter diesem Stern segelte
Die Titanic, die im Eis deiner Liebe zerschellt
Dieses Lied habe ich mit deiner Flasche geschrieben
Und du bist wunderschön, aber das Leben ist noch schöner

Ich werde dir zeigen, dass niemand dich so lieben wird, wie ich dich geliebt habe
Dass das, was du mitgenommen hast, nie zurückkehren wird
Vielen Dank für das, was du mir beigebracht hast
Mit dem, was passiert ist, Liebling, werde ich dir zeigen
Nicht mit jemandem zu spielen, der dich wirklich liebt
Komm nicht weinend zu mir, dass du ohne mich stirbst
Bevor deine Freundinnen es erfahren
Bettle und flehe nicht, bitte, zeig es dir selbst

Zeig mir, wie du es geschafft hast, mich zur Seite zu schieben
Wie heilt man ein verliebtes Herz
Wie erkläre ich der Welt, dass wir gescheitert sind
Und dass du mich vergessen hast, meine Liebe, zeig es mir heute
Wie machst du das, denn ehrlich, ich kann es nicht
Dir keine Nachrichten zu schicken, wenn ich betrunken bin
Zu versuchen, dich zu überzeugen, dass ich mich geändert habe
Und du hast mir nicht zugehört, also zeig es mir

Wie konntest du mich so ins Vergessen stürzen
Wenn ich deine Hilfe am meisten brauche
Ich habe geschworen, dich zu vergessen, aber es war nicht möglich
Und du bist eine dieser Wunden, die nicht heilen

Zeig es mir