Paroles et traduction Pancho Barraza - Las Rejas No Matan

Las Rejas No Matan

Si hasta en mi propia cara
Coqueteabas, mi vida
¿Qué será a mis espaldas?
Y yo preso por ti

Unos guardias me han dicho
Que ya tú andas perdida
Y que ya ni te acuerdas
Lo que hiciste de mí

¿Qué rumbo tomaste, mi vida?
¿Qué puerta a tu paso se abrió?
¿Qué luna se encuentra angustiada?
Oyendo tu nombre, oyendo mi voz
¿Qué labios te cierran los ojos?
Los ojos que a besos cerré
Auroras que son puñaladas
Las rejas no matan, pero sí tu maldito querer

¿Qué rumbo tomaste, mi vida?
¿Qué puerta a tu paso se abrió?
¿Qué luna se encuentra angustiada?
Oyendo tu nombre, oyendo mi voz
¿Qué labios te cierran los ojos?
Los ojos que a besos cerré
Auroras que son puñaladas
Las rejas no matan, pero sí tu maldito querer

Решетка не убивает

Даже мне в лицо
Ты флиртовала, моя жизнь,
Что же будет за моей спиной?
А я в тюрьме из-за тебя.

Охранники мне сказали,
Что ты уже спуталась с кем-то,
И что ты даже не помнишь,
Что ты со мной сделала.

Какой дорогой ты пошла, моя жизнь?
Какая дверь перед тобой открылась?
Какая луна томится в печали,
Слыша твоё имя, слыша мой голос?
Какие губы закрывают тебе глаза?
Глаза, которые я закрывал поцелуями.
Зори, что подобны ударам ножа,
Решетка не убивает, но убивает твоя проклятая любовь.

Какой дорогой ты пошла, моя жизнь?
Какая дверь перед тобой открылась?
Какая луна томится в печали,
Слыша твоё имя, слыша мой голос?
Какие губы закрывают тебе глаза?
Глаза, которые я закрывал поцелуями.
Зори, что подобны ударам ножа,
Решетка не убивает, но убивает твоя проклятая любовь.