Mas Fría Que Mi Soledad - Pancho Barraza traduction en allemand

Mas Fría Que Mi Soledad

Se acabó mi gran amor, se termino
Me dijo adiós, no le importó mi gran dolor
No le puede preguntar dónde aquedo esa forma de amar
De alimentar esa pasión que en ella murió

Tal vez fui yo el que no supo asimilar
Grandísimo que me entrego su corazón
Siempre la ame pero tal vez no la cuide...

No se por qué, pero se fue
Solo dios sabe a dónde y con quien
Conmigo aprendió a rezar le di mi mano al caminar
Lo que más duele es que
Juraba amarme y no era verdad

Tal vez fui yo. Oh tal vez no
Lo cierto es que ella me dijo adiós
No se quiera regresar, quizá ni me recuerde ya
Porque su amor era más frio que mi soledad...

No sé por qué, pero se fue
Solo dios sabe a dónde y con quien
Conmigo aprendió a rezar le di mi mano al caminar
Lo que más duele es que
Juraba amarme y no era verdad...

Tal vez fui yo. Oh tal vez no
Lo cierto es que ella me dijo adiós
No se quiera regresar, quizá ni me recuerde más
Porque su amor era más frio que mi soledad...

Kälter als meine Einsamkeit

Meine große Liebe ist vorbei, sie ist zu Ende
Sie sagte Lebewohl, mein großer Schmerz war ihr egal
Ich konnte sie nicht fragen, wo diese Art zu lieben geblieben ist
Diese Leidenschaft zu nähren, die in ihr starb

Vielleicht war ich es, der nicht zu würdigen wusste
Wie großartig sie mir ihr Herz schenkte
Ich habe sie immer geliebt, aber vielleicht habe ich mich nicht gut um sie gekümmert...

Ich weiß nicht warum, aber sie ging
Nur Gott weiß wohin und mit wem
Mit mir lernte sie zu beten, ich gab ihr meine Hand beim Gehen
Was am meisten schmerzt, ist, dass
Sie schwor, mich zu lieben, und es war nicht wahr

Vielleicht war ich es. Oh, vielleicht auch nicht
Sicher ist, dass sie mir Lebewohl sagte
Sie will nicht zurückkehren, vielleicht erinnert sie sich nicht einmal mehr an mich
Denn ihre Liebe war kälter als meine Einsamkeit...

Ich weiß nicht warum, aber sie ging
Nur Gott weiß wohin und mit wem
Mit mir lernte sie zu beten, ich gab ihr meine Hand beim Gehen
Was am meisten schmerzt, ist, dass
Sie schwor, mich zu lieben, und es war nicht wahr...

Vielleicht war ich es. Oh, vielleicht auch nicht
Sicher ist, dass sie mir Lebewohl sagte
Sie will nicht zurückkehren, vielleicht erinnert sie sich nicht einmal mehr an mich
Denn ihre Liebe war kälter als meine Einsamkeit...