Paroles et traduction Pancho Barraza - Mas Fría Que Mi Soledad

Mas Fría Que Mi Soledad

Se acabó mi gran amor, se termino
Me dijo adiós, no le importó mi gran dolor
No le puede preguntar dónde aquedo esa forma de amar
De alimentar esa pasión que en ella murió

Tal vez fui yo el que no supo asimilar
Grandísimo que me entrego su corazón
Siempre la ame pero tal vez no la cuide...

No se por qué, pero se fue
Solo dios sabe a dónde y con quien
Conmigo aprendió a rezar le di mi mano al caminar
Lo que más duele es que
Juraba amarme y no era verdad

Tal vez fui yo. Oh tal vez no
Lo cierto es que ella me dijo adiós
No se quiera regresar, quizá ni me recuerde ya
Porque su amor era más frio que mi soledad...

No sé por qué, pero se fue
Solo dios sabe a dónde y con quien
Conmigo aprendió a rezar le di mi mano al caminar
Lo que más duele es que
Juraba amarme y no era verdad...

Tal vez fui yo. Oh tal vez no
Lo cierto es que ella me dijo adiós
No se quiera regresar, quizá ni me recuerde más
Porque su amor era más frio que mi soledad...

Colder Than My Loneliness

My great love has ended, it's over
She said goodbye, and my sorrow didn't matter
I can't ask her what happened to the love we had
To the passion that burned, but in her it died

Maybe it was me, who didn't know how to understand
The greatness of the one who gave me her heart
I always loved her, but maybe I didn't take care of her...

I don't know why, but she left
Only God knows where she is and with whom
With me, she learned to pray, I held her hand along the way
What hurts the most
Is that she swore she loved me, and it wasn't true

Maybe it was me, or maybe it wasn't
What's certain is, she said farewell
She doesn't want to come back, perhaps she doesn't even remember me
Because her love was colder than my loneliness...

I don't know why, but she left
Only God knows where she is and with whom
With me, she learned to pray, I held her hand along the way
What hurts the most
Is that she swore she loved me, and it wasn't true...

Maybe it was me, or maybe it wasn't
What's certain is, she said farewell
She doesn't want to come back, perhaps she doesn't even remember me
Because her love was colder than my loneliness...