Paroles et traduction Pancho Barraza - Mas Fría Que Mi Soledad

Mas Fría Que Mi Soledad

Se acabó mi gran amor, se termino
Me dijo adiós, no le importó mi gran dolor
No le puede preguntar dónde aquedo esa forma de amar
De alimentar esa pasión que en ella murió

Tal vez fui yo el que no supo asimilar
Grandísimo que me entrego su corazón
Siempre la ame pero tal vez no la cuide...

No se por qué, pero se fue
Solo dios sabe a dónde y con quien
Conmigo aprendió a rezar le di mi mano al caminar
Lo que más duele es que
Juraba amarme y no era verdad

Tal vez fui yo. Oh tal vez no
Lo cierto es que ella me dijo adiós
No se quiera regresar, quizá ni me recuerde ya
Porque su amor era más frio que mi soledad...

No sé por qué, pero se fue
Solo dios sabe a dónde y con quien
Conmigo aprendió a rezar le di mi mano al caminar
Lo que más duele es que
Juraba amarme y no era verdad...

Tal vez fui yo. Oh tal vez no
Lo cierto es que ella me dijo adiós
No se quiera regresar, quizá ni me recuerde más
Porque su amor era más frio que mi soledad...

Холоднее, чем мое одиночество

Моя большая любовь завершилась, больше нет
Она сказала мне прощай, не думая о моей боли
Я не смог спросить ее, куда делась вся ее любовь
Куда пропала та страсть, которая живет в ней

Наверное, это я не сумел принять
То, что она отдала мне свое огромное сердце
Я всегда любил тебя, но, возможно, я не позаботился о тебе...

Я не знаю почему, но она ушла
Только Бог знает, куда и с кем
Я научил ее молиться, я протянул ей руку, когда она шла
Но больше всего болит
То, что она так сильно клялась мне в любви, но это было неправдой

Может быть, это я. А может и нет
Но факт остается фактом, она сказала мне прощай
Она больше никогда не вернется, возможно, она даже не вспомнит меня
Потому что ее любовь была холоднее, чем мое одиночество...

Я не знаю почему, но она ушла
Только Бог знает, куда и с кем
Я научил ее молиться, я протянул ей руку, когда она шла
Но больше всего болит
То, что она так сильно клялась мне в любви, но это было неправдой...

Может быть, это я. А может и нет
Но факт остается фактом, она сказала мне прощай
Она больше никогда не вернется, возможно, она даже не вспомнит меня
Потому что ее любовь была холоднее, чем мое одиночество...