Paroles et traduction Pancho Barraza - Me Haces Falta Papa

Me Haces Falta Papa

Con amor, para mi Güigüi

Hoy te escuché llorar
Y yo, tan lejos
Y no te pude abrazar
Quise secar tus lágrimas
Mirar tus ojos de encanto
Poder tenerte en mis brazos
Pero la distancia pudo más

Por Dios, te digo en verdad
Lo que más deseo
Es tenerte junto a mí
Pero nos tocó vivir
Tras de una línea telefónica, amor
Por donde puedo escuchar tu voz

Aunque no pueda besarte
En el momento preciso
Que tú me ocupas, cariño
Para que yo esté contigo

Cuando el teléfono sonó
Yo quise escucharte reír
Escucho un llanto de dolor
Después te escuché decir
'Me haces falta, papá, hoy te quiero abrazar
Hoy me duele el corazón
Me hacen falta tus palabras de amor
De amor'

Amorcito mío
Solo Dios sabe por qué nos tocó vivir nuestra vida así
Pero con amor te lo voy a decir
Acá donde yo estoy, siempre te llevo en mi mente
Y en mi corazón

Solo siéntate y piensa en mí
Y me sentirás allí, a tu lado
Y no llores porque estoy lejos
Mejor pídele a Dios que pueda regresar
Para darte los cariños y las palabras de amor
Que quieres sentir y escuchar
De papá

Cuando el teléfono sonó
Yo quise escucharte reír
Escucho un llanto de dolor
Después te escuché decir
'Me haces falta, papá, hoy te quiero abrazar
Hoy me duele el corazón
Me hacen falta tus palabras de amor
De amor'

I Miss You, Dad

With love, for my Güigüi

Today I heard you cry
And me, so far away
And I couldn't hug you
I wanted to dry your tears
Look into your enchanting eyes
To be able to hold you in my arms
But the distance was too much

By God, I tell you truly
What I desire most
Is to have you next to me
But we were destined to live
Through a telephone line, my love
Where I can hear your voice

Even though I can't kiss you
At the precise moment
When you need me, darling
For me to be with you

When the phone rang
I wanted to hear you laugh
I heard a cry of pain
Then I heard you say
'I miss you, Dad, I want to hug you today'
Today my heart aches
I miss your words of love
Of love'

My little love
Only God knows why we had to live our lives like this
But with love, I will tell you
Here where I am, I always carry you in my mind
And in my heart

Just sit and think of me
And you will feel me there, by your side
And don't cry because I'm far away
Instead, ask God that I may return
To give you the affection and words of love
That you want to feel and hear
From Dad

When the phone rang
I wanted to hear you laugh
I heard a cry of pain
Then I heard you say
'I miss you, Dad, I want to hug you today'
Today my heart aches
I miss your words of love
Of love'