Paroles et traduction Pancho Barraza - Mi Juramento

Mi Juramento

Adios adios adios ...mi vida
Me despido para siempre
Hasta nunca vida mia
Tal vez ya no vuelva a verte
Que el cielo, me perdone
Por que yo jure quererte
Por que yo, jure quererte
Hasta despues de mi muerte

Me voy me voy, no se ni a donde
A llorar este fracaso
A olvidarme de tu nombre
Voy en busca de otros brazos
Yo pense que me adoraba
Tanto como yo le amaba
No pense que traicionara, el amor que un dia le daba

Y si al pasar de los dias
Me empezaras a extrañar
Vive contenta tu vida
Nunca vallas a llorar.

Perdon perdon señor te pido
No cumpli mi juramento
A su lado no he podido,ser feliz ningun momento
Yo pense que me adoraba
Tanto como yo le amaba
No pense que traicionara, el amor que un dia le daba

Y si al pasar de los dias.
Me empezaras a extrañar
Vive contenta tu vida
Nunca vallas a llorar.

Моя клятва

Прощай, прощай, прощай... моя любимая
Навечно я тебя прощаю
Навеки, жизнь моя
Возможно, больше никогда не увижу
Пусть небо простит меня
Ведь я поклялся любить тебя
Ведь я клялся любить тебя
Даже после своей смерти

Я ухожу, я ухожу, не знаю, куда
Плакать о неудаче нашей
Забыть твое имя
Я ищу другие объятия
Я думал, что ты меня любишь
Как я тебя обожал
Не думал, что предашь ты любовь, что я тебе давал

И если после дней
Начнешь меня искать
Счастливо живи своей жизнью
Никогда не плачь.

Прости, прости, господи, тебя молю
Я клятву свою не сдержал
Рядом с ней я не смог, ни разу я не испытал счастья
Я думал, что ты меня любишь
Как я тебя обожал
Не думал, что предашь ты любовь, что я тебе давал

И если после дней.
Начнешь меня искать
Счастливо живи своей жизнью
Никогда не плачь.