Mujer Hermosa - Pancho Barraza , Roberto Tapia traduction en allemand

Mujer Hermosa

Ahí le va, mi compa Pancho Barraza
Y que siga la mata dando, viejo, ¡ah-jah-jai!
Compa Alberto, arriba Culiacán, compa
¡Échele, viejo!
¡Ay, amá!, ¡uah, ah-jah-jaih!

Cuando tus labios se juntaron con los míos
Aquella noche de noviembre en Miravalle
Nunca pensé que yo llegara a conocerte
Ni mucho menos que llegara a enamorarme

Mujer hermosa de mirada soñadora
De andar coqueto de sonrisa tierna y franca
Si fue el destino él que te puso en mi vereda
Le doy las gracias y ojalá que me comprendas

Si tú quisieras
Hasta podrías ser la dueña del cariño que mi alma encierra
Y que te estaba esperando
Si tú quisieras
Hasta podría ser el esclavo que te estuviera adorando

Mujer hermosa de mirada soñadora
De andar coqueto de sonrisa tierna y franca
Si fue el destino el que te puso en mi vereda
Le doy las gracias y ojalá que me comprendas

Zapátele, tía, ¡'ámonos!
Y no te acabas, Pancho, ¡ah-jah-jai!
Puro Sinaloa, mi amigo
¡Uah-uah-uah-jah-jah-jah!

Si tú quisieras
Hasta podrías ser la dueña del cariño que mi alma encierra
Y que te estaba esperando
Si tú quisieras
Hasta podría ser el esclavo que te estuviera adorando

Mujer hermosa de mirada soñadora
De andar coqueto de sonrisa tierna y franca
Si fue el destino el que te puso en mi vereda
Le doy las gracias y ojalá que me comprendas

Y ojalá que me comprendas
Y ojalá que me comprendas

Schöne Frau

Da geht es, mein Kumpel Pancho Barraza
Und möge die Pflanze weiter Früchte tragen, Alter, ah-jah-jai!
Kumpel Alberto, es lebe Culiacán, Kumpel
Los geht's, Alter!
Oh, Mama!, uah, ah-jah-jaih!

Als deine Lippen sich mit meinen trafen
In jener Novembernacht in Miravalle
Hätte ich nie gedacht, dich kennenzulernen
Und schon gar nicht, dass ich mich verlieben würde

Schöne Frau mit träumerischem Blick
Mit kokettem Gang, mit zärtlichem und aufrichtigem Lächeln
Wenn das Schicksal dich auf meinen Weg brachte
Danke ich ihm und hoffe, du verstehst mich

Wenn du wolltest
Könntest du Herrin der Zuneigung werden, die meine Seele birgt
Und die auf dich gewartet hat
Wenn du wolltest
Könnte ich der Sklave sein, der dich anbetet

Schöne Frau mit träumerischem Blick
Mit kokettem Gang, mit zärtlichem und aufrichtigem Lächeln
Wenn das Schicksal dich auf meinen Weg brachte
Danke ich ihm und hoffe, du verstehst mich

Tanze, Tante, lass uns gehen!
Und du hörst nicht auf, Pancho, ah-jah-jai!
Reines Sinaloa, mein Freund
Uah-uah-uah-jah-jah-jah!

Wenn du wolltest
Könntest du Herrin der Zuneigung werden, die meine Seele birgt
Und die auf dich gewartet hat
Wenn du wolltest
Könnte ich der Sklave sein, der dich anbetet

Schöne Frau mit träumerischem Blick
Mit kokettem Gang, mit zärtlichem und aufrichtigem Lächeln
Wenn das Schicksal dich auf meinen Weg brachte
Danke ich ihm und hoffe, du verstehst mich

Und hoffe, du verstehst mich
Und hoffe, du verstehst mich