Paroles et traduction Pancho Barraza - Pero la Recuerdo

Pero la Recuerdo

Suavecito
Suavecito
Suave
Suave

Con sabor, Santa Maria
Mariachi

Y esta me salió peor que la otra Compadre
Elegante, preciosa

Y lloré, cuando la vi que se marchaba
No hubo poder que su decisión cambiara
Ahogué mi amor, en un mar lleno de lágrimas
Y naufrago una pasión que terminaba

No le hago al mártir, ni quiero llorarla, pero la recuerdo
Cuando se fue me faltaba hasta el aire, pero más sus besos
A lo mejor, la sigo amando y me duele saberlo
Por eso voy a besar otros labios mientras lloro por dentro

Mi corazón sufre una pena, pero lo hace en silencio
Porque cobro el amor que me daba cada caricia y sus besos

Santa Maria
Mariachi

Ahogué mi amor en un mar lleno de lágrimas
Y naufragó una pasión que terminaba

No le hago al mártir ni quiero llorarla, pero la recuerdo
Cuando se fue me faltaba hasta el aire, pero más sus besos
A lo mejor, la sigo amando y me duele saberlo
Por eso voy a besar otros labios mientras lloro por dentro

Mi corazón sufre una pena, pero lo hace en silencio
Porque cobró el amor que me daba cada caricia y sus besos

But I Remember Her

Softly
Softly
Soft
Soft

With rhythm, Santa Maria
Mariachi

And this one came out worse than the other, my friend
Elegant, precious

And I cried when I saw her walking away
There was no force that could change her decision
I drowned my love in a sea of tears
And a passion that was ending was shipwrecked

I don't pretend to be a martyr, nor do I want to mourn her, but I remember her
When she left, I couldn't even breathe, but more so without her kisses
Maybe I still love her and it hurts to know it
That's why I'm going to kiss other lips while I cry inside

My heart suffers a pain, but it does so in silence
Because I charge for the love she gave me with every caress and her kisses

Santa Maria
Mariachi

I drowned my love in a sea of tears
And a passion that was ending was shipwrecked

I don't pretend to be a martyr nor do I want to mourn her, but I remember her
When she left, I couldn't even breathe, but more so without her kisses
Maybe I still love her and it hurts to know it
That's why I'm going to kiss other lips while I cry inside

My heart suffers a pain, but it does so in silence
Because I charged for the love she gave me with every caress and her kisses