Paroles et traduction Pancho Barraza - Quiéreme Ámame

Quiéreme Ámame

Estoy tan lejos de ti.
Lo sabe todo el mundo,
Que aca te estoy amando
Con un amor profundo.
Muy dentro de mi corazon.
Como la lena al fuego,
Como la tierra al cielo,
Me aces tanta falta
Para seguir viviendo.
Me pongo a pensar en tu amor,
Y dormido te encuentro, en
Mi mundo completo, mas alla
Del sueno. Mas alla del sueno estas tu. Poreso te lo digo
Tu eres pan abrigo, tu eres
El sentido, que lleva mi destino.
(CORO)
Quiereme, Amame, donde estas?
Trata de recordar a cada momento. Al hombre que lucha por ti, que siempre piensa en ti. Que te extrana en su mundo, y anora tus besos. Quiereme, Amame mas que yo. Con tu comprension, mas se van a amar nuestros corazones. Lo que quieras de mi amor tu tendras. Yo solo pido un poco de ti y nada mas, un beso de amor, en tus bendiciones.
(CORO)

Love Me

I'm so far away from you.
The whole world knows it,
That I'm here loving you
With a deep love.
Deep within my heart.
Like wood to fire,
Like earth to sky,
I miss you so much
To keep on living.
I start thinking about your love,
And I find you sleeping in
My whole world, beyond
The dream. Beyond the dream you are. That's why I tell you
You are my bread and shelter, you are
The meaning that carries my destiny.
(CHORUS)
Love me, adore me, where are you?
Try to remember every moment. The man who fights for you, who always thinks about you. Who misses you in his world, and longs for your kisses. Love me, adore me more than I do. With your understanding, our hearts will love each other more. Whatever you want from my love, you shall have. I only ask for a little bit of you and nothing more, a kiss of love, in your blessings.
(CHORUS)