Paroles et traduction Pancho Barraza - Quiéreme Ámame

Quiéreme Ámame

Estoy tan lejos de ti.
Lo sabe todo el mundo,
Que aca te estoy amando
Con un amor profundo.
Muy dentro de mi corazon.
Como la lena al fuego,
Como la tierra al cielo,
Me aces tanta falta
Para seguir viviendo.
Me pongo a pensar en tu amor,
Y dormido te encuentro, en
Mi mundo completo, mas alla
Del sueno. Mas alla del sueno estas tu. Poreso te lo digo
Tu eres pan abrigo, tu eres
El sentido, que lleva mi destino.
(CORO)
Quiereme, Amame, donde estas?
Trata de recordar a cada momento. Al hombre que lucha por ti, que siempre piensa en ti. Que te extrana en su mundo, y anora tus besos. Quiereme, Amame mas que yo. Con tu comprension, mas se van a amar nuestros corazones. Lo que quieras de mi amor tu tendras. Yo solo pido un poco de ti y nada mas, un beso de amor, en tus bendiciones.
(CORO)

Люби меня, ласкай меня

Я так далеко от тебя.
Весь мир знает,
Что здесь я люблю тебя
Безумно.
Глубоко в своем сердце.
Как дрова для огня,
Как земля для неба,
Ты мне так нужна,
Чтобы продолжать жить.
Я думаю о твоей любви,
И в своих снах нахожу тебя,
В моем совершенном мире, за пределами
сна. За пределами сна - ты. Поэтому я говорю тебе
Ты - мой хлеб, ты -
Смысл, который ведет мою судьбу.
(ПРИПЕВ)
Люби меня, ласкай меня, где ты?
Постарайся вспоминать каждое мгновение. Мужчину, который борется за тебя, который всегда думает о тебе. Который скучает по тебе в своем мире и жаждет твоих поцелуев. Люби меня, ласкай меня больше, чем я тебя. С твоим пониманием наши сердца будут любить друг друга еще сильнее. Все, что ты пожелаешь от моей любви, ты получишь. Я прошу лишь немного от тебя и ничего больше - поцелуй любви, в твоих благословениях.
(ПРИПЕВ)