Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Una Tarde Como Cualquiera
An Afternoon Like Any Other
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        pena 
                                        tengo 
                                        clavada 
                            
                                            A 
                                        pain 
                                        is 
                                        stuck 
                                        in 
                                        my 
                                        soul 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        lo 
                                        mas 
                                        profundo 
                                        del 
                                        alma 
                            
                                        Deep 
                                        within 
                                        my 
                                        heart 
                                        and 
                                        soul 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        recuerdo 
                                        me 
                                        trae 
                                        triztesas 
                            
                                        Your 
                                        memory 
                                        brings 
                                        me 
                                        sadness 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        de 
                                        pena 
                                        tambien 
                                        se 
                                        canta 
                            
                                        But 
                                            I 
                                        can 
                                        still 
                                        sing 
                                        my 
                                        heart 
                                        out 
                                        with 
                                        sadness 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fue 
                                        una 
                                        tarde 
                                        como 
                                        cualquiera 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        an 
                                        afternoon 
                                        like 
                                        any 
                                        other 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        amor 
                                        yo 
                                        me 
                                        fui 
                                            a 
                                        buscarla 
                            
                                        With 
                                        love, 
                                            I 
                                        went 
                                        to 
                                        find 
                                        her 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        ternura 
                                        mi 
                                        alma 
                                        llena 
                                        mi 
                                        corazon 
                            
                                        Tenderness 
                                        fills 
                                        my 
                                        soul 
                                        and 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        mi 
                                        reina 
                                        santa 
                            
                                        My 
                                        love, 
                                        my 
                                        holy 
                                        queen 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Cuando 
                                        la 
                                        mire 
                                        besandose 
                                        con 
                                        otro 
                            
                                        When 
                                            I 
                                        saw 
                                        her 
                                        kissing 
                                        another 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mis 
                                        ojos 
                                        lloraban 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        eyes 
                                        cried 
                            
                         
                                
                        
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        vida, 
                                        mi 
                                        razon, 
                                        mi 
                                        alma 
                                        destrozada 
                            
                                        My 
                                        life, 
                                        my 
                                        reason, 
                                        my 
                                        soul 
                                        is 
                                        broken 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ahi 
                                        mi 
                                        reina 
                                        murio 
                            
                                        But 
                                        there 
                                        my 
                                        queen 
                                        died 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mi 
                                        santa 
                                        se 
                                        me 
                                        acabo 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        saint 
                                        is 
                                        gone 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        la 
                                        desepcion 
                                        de 
                                        mi 
                                        corazon 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        disappointment 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        ayudara 
                                            a 
                                        olvidarla 
                            
                                        Will 
                                        help 
                                        me 
                                        forget 
                                        her 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fue 
                                        una 
                                        tarde 
                                        como 
                                        cualquiera 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        an 
                                        afternoon 
                                        like 
                                        any 
                                        other 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        no 
                                            a 
                                        cualquiera 
                                        le 
                                        pasa 
                            
                                        But 
                                        it 
                                        doesn't 
                                        happen 
                                        to 
                                        just 
                                        anyone 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        pasa 
                                        es 
                                        que 
                                        yo 
                                        le 
                                        di 
                            
                                        What 
                                        happened 
                                        is 
                                        that 
                                            I 
                                        gave 
                                        her 
                            
                         
                        
                            
                                        Demasiado 
                                        amor 
                                        yo 
                                        la 
                                        idolatraba 
                            
                                        Too 
                                        much 
                                        love, 
                                            I 
                                        idolized 
                                        her 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cuando 
                                        la 
                                        mire 
                                        besandose 
                                        con 
                                        otro 
                            
                                        When 
                                            I 
                                        saw 
                                        her 
                                        kissing 
                                        another 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mis 
                                        ojos 
                                        lloraban 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        eyes 
                                        cried 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        vida, 
                                        mi 
                                        razon, 
                                        mi 
                                        alma 
                                        destrozadas 
                            
                                        My 
                                        life, 
                                        my 
                                        reason, 
                                        my 
                                        soul 
                                        is 
                                        broken 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ahi 
                                        mi 
                                        reina 
                                        murio 
                            
                                        But 
                                        there 
                                        my 
                                        queen 
                                        died 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mi 
                                        santa 
                                        se 
                                        me 
                                        acabo 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        saint 
                                        is 
                                        gone 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        la 
                                        desepcion 
                                        de 
                                        mi 
                                        corazon 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        disappointment 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        ayudara 
                                            a 
                                        olvidarla 
                            
                                        Will 
                                        help 
                                        me 
                                        forget 
                                        her 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        ahi 
                                        mi 
                                        reina 
                                        murio 
                            
                                        Because 
                                        there 
                                        my 
                                        queen 
                                        died 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mi 
                                        santa 
                                        se 
                                        me 
                                        acabo 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        saint 
                                        is 
                                        gone 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        la 
                                        desepcion 
                                        de 
                                        mi 
                                        corazon 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        disappointment 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        ayudara 
                                            a 
                                        olvidarla 
                            
                                        Will 
                                        help 
                                        me 
                                        forget 
                                        her 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        ahi 
                                        mi 
                                        reina 
                                        murio 
                            
                                        Because 
                                        there 
                                        my 
                                        queen 
                                        died 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mi 
                                        santa 
                                        se 
                                        me 
                                        acabo 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        saint 
                                        is 
                                        gone 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        la 
                                        desepcion 
                                        de 
                                        mi 
                                        corazon 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        disappointment 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        ayudara 
                                            a 
                                        olvidarla 
                            
                                        Will 
                                        help 
                                        me 
                                        forget 
                                        her 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        murio 
                                        mi 
                                        reina 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        My 
                                        queen 
                                        of 
                                        love 
                                        has 
                                        died 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        murio 
                                        mi 
                                        santa 
                                        señor 
                            
                                        My 
                                        holy 
                                        lady 
                                        has 
                                        died 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        murio 
                                        mi 
                                        reina 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        My 
                                        queen 
                                        of 
                                        love 
                                        has 
                                        died 
                            
                         
                        
                            
                                        Mire 
                                        se 
                                        murio 
                                        mi 
                                        santa 
                            
                                        Look, 
                                        my 
                                        holy 
                                        saint 
                                        has 
                                        died 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        murio 
                                        mi 
                                        reina 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        My 
                                        queen 
                                        of 
                                        love 
                                        has 
                                        died 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        murio 
                                        mi 
                                        santa 
                                        señor 
                            
                                        My 
                                        holy 
                                        lady 
                                        has 
                                        died 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        murio 
                                        mi 
                                        reina 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        My 
                                        queen 
                                        of 
                                        love 
                                        has 
                                        died 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        mira 
                                        que 
                                        se 
                                        murio 
                                        mi 
                                        santa 
                            
                                        My 
                                        love, 
                                        look 
                                        my 
                                        holy 
                                        saint 
                                        has 
                                        died 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Francisco Javier Pancho Barraza Barraza Rodriguez
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.