Paroles et traduction Pancho Barraza - Volveré, Volveras
Volveré, Volveras
Вернусь, вернешься
Me
llamas
para
saber,
Ты
звонишь,
чтобы
узнать,
Si
ya
no
pensó
volver,
Не
передумал
ли
я
вернуться,
Y
en
mi
corazón,
Но
в
моем
сердце,
Siento
más
temor,
Больше
страха,
Que
ganas
de
verte,
Чем
желания
тебя
увидеть,
Siento
que
el
amor,
Чувствую,
что
любовь,
Se
te
termino,
Для
тебя
закончилась,
Y
hoy
me
quieras
correrme,
И
теперь
ты
хочешь
меня
прогнать,
Me
pides
volver
Ты
просишь
меня
вернуться
Y
para
que
volver,
Но
зачем
возвращаться,
Si
ya
no
me
quieres
verme,
Если
ты
больше
не
хочешь
меня
видеть,
Otra
vez
a
discutir,
Опять
спорить,
Que
adonde
y
con
quien
dormir,
Где
и
с
кем
спать,
Que
ya
no
ay
perdón,
Что
прощения
нет,
Ni
de
ti
ni
de
Dios,
Ни
твоего,
ни
Божьего,
Para
tantas
ofensa,
За
столько
обид,
Igual
acá
mi
cama,
Моя
кровать
все
равно,
Será
cama
sin
compaña,
Будет
пуста,
Quiera
volver
Y
creo
volveré,
Возможно,
я
вернусь,
и
я
думаю,
что
верну,
Cuando
ya
no
te
quiera,
Когда
я
тебя
разлюблю,
Sería
la
única
madera,
Я
был
бы
единственным
деревом,
Que
pudiera
regresar,
Которое
могло
бы
вернуться,
A
dormir
serca
de
tu
cama,
Чтобы
спать
рядом
с
твоей
кроватью,
Y
no
quierete
abrazarte,
И
не
хотеть
обнимать
тебя,
El
día
que
ya
no
te
ame,
Когда
я
тебя
разлюблю,
O
conozco
de
el
perdón,
Или
узнаю,
что
такое
прощение,
El
día
que
ya
no
te
enfade,
Когда
я
тебя
разлюблю,
Mi
presencia
ni
mi
voz,
Мое
присутствие
или
мой
голос,
Cuando
sientas
soledad,
Когда
ты
будешь
чувствовать
одиночество,
Cuando
te
alga
falta
el
amor,
Когда
тебе
будет
не
хватать
любви,
Cuando
aprenda
a
llorar,
Когда
ты
научишься
плакать,
Cuando
conozca
la
ternura
tu
alma,
Когда
ты
узнаешь
нежность
своей
души,
El
día
que
quieras,
В
тот
день,
когда
ты
захочешь,
Besarme,
sonreírme,
carisarme,
Поцеловать
меня,
улыбнуться
мне,
ласкать
меня,
El
día
que
puedas
decirme,
В
тот
день,
когда
ты
сможешь
сказать
мне,
Un
te
amo,
un
te
amo,
un
te
amo,
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю,
Volveré
y
Volverás,
Я
вернусь,
и
ты
вернешься,
Aaaayyyyyy
aaammmmoooorrrr
Оххххх
любимая
Sería
la
única
madera,
Я
был
бы
единственным
деревом,
Que
pudiera
regresar,
Которое
могло
бы
вернуться,
A
dormir
serca
de
tu
cama,
Чтобы
спать
рядом
с
твоей
кроватью,
Y
no
quierete
abrazarte,
И
не
хотеть
обнимать
тебя,
El
día
que
ya
no
te
ame,
Когда
я
тебя
разлюблю,
O
conozco
de
el
perdón,
Или
узнаю,
что
такое
прощение,
El
día
que
ya
no
te
enfade,
Когда
я
тебя
разлюблю,
Mi
presencia
ni
mi
voz,
Мое
присутствие
или
мой
голос,
Cuando
sientas
soledad,
Когда
ты
будешь
чувствовать
одиночество,
Cuando
te
alga
falta
el
amor,
Когда
тебе
будет
не
хватать
любви,
Cuando
aprenda
a
llorar,
Когда
ты
научишься
плакать,
Cuando
conozca
la
ternura
tu
alma,
Когда
ты
узнаешь
нежность
своей
души,
El
día
que
quieras,
В
тот
день,
когда
ты
захочешь,
Besarme,
sonreírme,
carisarme,
Поцеловать
меня,
улыбнуться
мне,
ласкать
меня,
El
día
que
puedas
decirme,
В
тот
день,
когда
ты
сможешь
сказать
мне,
Un
te
amo,
un
te
amo,
un
te
amo,
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю,
Volveré
y
Volverás,
Я
вернусь,
и
ты
вернешься,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francisco Javier Barraza Rodriguez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.