Paroles et traduction Pancho Figueroa - Palabras a Itati
PALABRAS
A
ITATI
WORDS
TO
ITATÍ
(Chamamé
de
Pocho
Roch)
(Chamamé
by
Pocho
Roch)
Quiero
andar
I
want
to
walk
Por
tus
calles
de
tibio
arenal
Along
your
streets
of
warm
sand
Que
se
quiebran
junto
al
barrancal
That
break
alongside
the
canyon
Lastimadas
de
tipichati...
Wounded
by
botanicals...
Caminar
To
wander
Por
senderos
del
ibiray
Along
paths
of
ibiray
Y
quemarme
en
tu
siesta
estival
And
burn
myself
in
your
summer
siesta
Hacia
el
tiempo
del
ñangapirí.
Towards
the
time
of
the
ñangapirí.
Ver
que
la
tarde
se
pierde
To
see
the
afternoon
disappear
Sobre
tabacué
Over
the
tabacué
Pálida
luz
tras
el
verde
Pale
light
behind
the
green
De
la
pacurí.
Of
the
pacurí.
Pedregal
de
la
costa
Rocky
shore
Que
el
nombre
te
dio
Your
name
came
to
be
Y
la
virgen
que
dulce
sonrió
And
the
Virgin
who
sweetly
smiled
A
tu
gente
de
hablar
guaraní.
On
your
Guaraní-speaking
people.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.