Paroles et traduction Pancho Uresti - Que Nunca Sepa

Que Nunca Sepa

Ya es feliz con otro
Ya la vi en las fotos
Su sueño se ha cumplido
Yo por dentro lloro
Como lloran los hombres
Que en el amor han perdido

Quiero que ella sepa
Que no voy a olvidarla
Aunque eso me haga daño
No pude retenerla
Pero si estoy convencido
Que mi vida era a su lado

Ojalá que nunca sepa
Como el llanto nubla todo
Que su corazón no sienta
Esa desesperación

Que la quieran como quiere
Que no apaguen su mirada
Y que nunca
Nunca sienta el frio
Cuando alguien le dice adiós

Ojalá que nunca sepa
A qué sabe la derrota
Que sus labios no se amarguen
Con palabras de dolor

Que no sienta el abandono
Que ahora siento por perdela
Y que nunca
Nunca se emborrache
Por culpa del amor

(¿Y ya pa' que quiero el corazón?)
(Si ya esta roto en mil pedazos)
(Su compa Pancho Uresti, ¡oigan!)

Lleno de tristezas
Y de copas vacias
Voy a brindar por ella
Ya la vi en las fotos
Ya es feliz con otro
Se apagó mi estrella

Ojalá que nunca sepa
Como el llanto nubla todo
Que su corazón no sienta
Esa desesperación

Que la quieran como quiere
Que no apaguen su mirada
Y que nunca
Nunca sienta el frio
Cuando alguien le dice adiós

Ojalá que nunca sepa
A qué sabe la derrota
Que sus labios no se amarguen
Con palabras de dolor

Que no sienta el abandono
Que ahora siento por perdela
Y que nunca
Nunca se emborrache
Por culpa del amor

Пусть она никогда не узнает

Она уже счастлива с другим
Я видел ее на фотографиях
Мечта ее сбылась
А я плачу внутри
Как плачут мужчины
Потерявшие любовь

Я хочу, чтобы она знала
Что я ее не забуду
Хотя это и сделает мне больно
Я не смог ее удержать
Но я был уверен
Что моя жизнь была с ней

Я надеюсь, она никогда не узнает
Как слезы затуманивают все
Что ее сердце не чувствует
Этого отчаяния

Пусть ее любят так, как она любит
Пусть не тушат ее взгляд
И пусть никогда
Никогда не испытывает холода
Когда кто-то говорит ей "прощай"

Я надеюсь, она никогда не узнает
Каков вкус поражения
Пусть ее губы не будут горчить
От слов боли

Пусть она не почувствует одиночество
Которое я сейчас чувствую из-за ее потери
И пусть никогда
Никогда не пьянеет
Из-за любви

(И зачем мне теперь сердце?)
(Если оно уже разбито на тысячу кусочков)
(Ваш товарищ Панчо Урести, послушайте!)

Полный грусти
И пустых рюмок
Я выпью за нее
Я видел ее на фотографиях
Она уже счастлива с другим
Моя звезда погасла

Я надеюсь, она никогда не узнает
Как слезы затуманивают все
Что ее сердце не чувствует
Этого отчаяния

Пусть ее любят так, как она любит
Пусть не тушат ее взгляд
И пусть никогда
Никогда не испытывает холода
Когда кто-то говорит ей "прощай"

Я надеюсь, она никогда не узнает
Каков вкус поражения
Пусть ее губы не будут горчить
От слов боли

Пусть она не почувствует одиночество
Которое я сейчас чувствую из-за ее потери
И пусть никогда
Никогда не пьянеет
Из-за любви