Paroles et traduction Pancho Varona - Cualquiera Menos Tu

Cualquiera Menos Tu

Voy buscando tu nombre,
Por las calles vacías,
Toda la ciudad
Me escucha menos tu,
Cuando te tengo cerca,
Doy saltos de alegría.

Toda la ciudad
Sonríe menos tu,
Y la ciudad entera
Que es hostil y que es fría
Se ha vuelto compañera,
Pero ella es la primera al decir
Que podría ser que me quisiera,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu.

Cuando me siento triste,
Me escondo muchos días,
Y toda la ciudad,
Me busca menos tu,
Salgo a buscarte torpe,
Como ciego sin guía.

Toda la ciudad se apiada menos tu,
Y la ciudad entera que es hostil y que es fría
Se ha vuelto compañera,
Pero ella es la primera al decir
Que podría ser que me quisiera,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu.

Pero ella es la primera al decir
Que podría ser que me quisiera,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu,
Cualquiera menos tu.

Anyone But You

I'm searching for your name,
Through empty streets,
The whole city
Hears me less than you,
When I have you near,
I jump for joy.

The whole city
Smiles less than you,
And the entire city
That is hostile and cold
Has become a companion,
But she is the first to say
That I could be the one she loves,
Anyone but you,
Anyone but you,
Anyone but you.

When I feel sad,
I hide for many days,
And the whole city,
Searches me less than you,
I go out to look for you clumsily,
Like a blind man without a guide.

The whole city feels sorry but you,
And the entire city that is hostile and cold
Has become a companion,
But she is the first to say
That I could be the one she loves,
Anyone but you,
Anyone but you,
Anyone but you,
Anyone but you.

But she is the first to say
That I could be the one she loves,
Anyone but you,
Anyone but you,
Anyone but you,
Anyone but you.