Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Ave Cautiva (Live)

Ave Cautiva (Live)

Me duele el corazón verte llorar
Por alguien que cariño no merece
Sabiendo que lo amas, te trata mal
Y con tu sufrimiento él se crece
Me duele que le tengas tanta fe
Después que te ha enredado con mentiras
Te juro, corazón, que si yo fuera él
Podría dar por ti hasta la vida
Pero tus ojos no pueden verme
Ni tus oídos escucharme
Las puertas de tu corazón cerraste con llave
Y yo que sueño con darte un beso
Y acariciar tu piel de niña
Tengo que ver que te mueres por dentro
Como ave cautiva
Me duele que le tengas tanta fe
Después que te ha enredado con mentiras
Te juro, corazón, que si yo fuera él
Podría dar por ti hasta la vida
Pero tus ojos no pueden verme
Ni tus oídos escucharme
Las puertas de tu corazón cerraste con llave
Y yo que sueño con darte un beso
Y acariciar tu piel de niña
Tengo que ver que te mueres por dentro
Como ave cautiva
Tengo que ver que te mueres por dentro
Como ave cautiva

Captive Bird (Live)

My heart aches to see you cry
For someone who doesn't deserve your love
Knowing that you love him, he treats you badly
And with your suffering he grows
It hurts me that you have so much faith in him
After he's entangled you in lies
I swear, my love, if I were him
I would give my life for you
But your eyes cannot see me
Nor can your ears hear me
You locked the doors of your heart
And I who dream of giving you a kiss
And caressing your girl's skin
I have to watch you die inside
Like a captive bird
It hurts me that you have so much faith in him
After he's entangled you in lies
I swear, my love, if I were him
I would give my life for you
But your eyes cannot see me
Nor can your ears hear me
You locked the doors of your heart
And I who dream of giving you a kiss
And caressing your girl's skin
I have to watch you die inside
Like a captive bird
I have to watch you die inside
Like a captive bird