Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Las Parcelas de Mendoza / Pase y Pase (Live)

Las Parcelas de Mendoza / Pase y Pase (Live)

Участки Мендосы / Прохожу и прохожу (Live)

Mingo compro unas parcelas

Минго купил участки

De un ranchito abandonado

Заброшенного ранчо

Con una matitas verdes

С зелеными кустиками,

Que no se comía el ganado

Которые скот не ел.

Pero no se daba cuenta

Но он не понимал,

Que alguien lo había traicionado

Что кто-то его предал.

Una avioneta volaba

Самолет летел

Sobre el cañón de la rosa

Над каньоном Розы.

Era un vuelo de rutina

Это был обычный облет,

De ver como anda la cosa

Чтобы посмотреть, как идут дела.

Desde el cielo divisaron

С неба они увидели

Las parcelas de Mendoza

Участки Мендосы.

Dicen que ya era muy tarde

Говорят, было уже поздно,

Cuando la siembra miraron

Когда они увидели посевы.

Por eso inmediatamente

Поэтому немедленно

A aptzingan regresaron

Они вернулись в Апатцинган.

Y un helicóptero verde

И зеленый вертолет

Otro día les mandaron

На следующий день им отправили.

La policía un federal

Полиция, федералы,

Al ver solas las parcelas

Увидев пустые участки,

Cerraron todos los puentes

Закрыли все мосты,

Caminos y carretearas

Дороги и трассы.

Cortaron todas las luces

Отключили все огни,

El pueblo quedo en tinieblas

Город погрузился во тьму.

Las torturas en tu cuerpo

Пытки на твоем теле

Nunca jamás se te olvidan

Никогда не забудутся.

La tabla el agua y la pila

Доска, вода и бочка —

Son de las más conocidas

Самые известные.

Chile en polvo y minerales

Перец чили и минералы —

Se me escapaba la vida

Жизнь ускользала от меня.

La confianza mata al hombre

Доверие убивает человека,

Dice un refrán muy sincero

Говорит очень правдивая пословица.

Por eso Mingo Mendoza

Поэтому Минго Мендоса

Un tiempo fue prisionero

Некоторое время был в тюрьме.

No reviso las parcelas

Он не проверил участки,

Cuando compro esos terrenos

Когда покупал эти земли.

Voy a pasa y pasar

Я буду проходить и проходить

Todos los días por tu casa

Каждый день мимо твоего дома,

Hasta que te diga tu mamá

Пока твоя мама не спросит:

Quien es ese hombre

"Кто этот мужчина,

Que tanto polvo levanta

Который поднимает столько пыли?"

Y Espero y no te moleste

И надеюсь, ты не будешь сердиться,

Porque soy perseverante

Потому что я настойчив.

Es que no puedo vivir sin ti

Я не могу жить без тебя,

Te amo bastante

Я очень тебя люблю

Desde que te conoci

С тех пор, как встретил тебя.

Hay chiquitita

Эй, малышка,

Asomate a tu ventana

Выгляни в окно,

Oye los ruegos

Услышь мольбы

Del hombre que tanto te ama

Мужчины, который так тебя любит.

Me gustaria que me des una esperanza

Я хотел бы, чтобы ты дала мне надежду,

Para no andar pase y pase por tu casa

Чтобы я не ходил мимо твоего дома.