Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Lo Siento Por Ella

Lo Siento Por Ella

Cuando dijiste
Que me amabas te creí
Cuando te fuiste
Comprendí que no era asi
Creyendo que me amabas de verdad
Sin darme cuenta que fingias al besar
Segado me entregue sin sospechar
Que jugabas conmigo.
Ya vez que dicen
Que cuando amas de verdad
Es imposible
En unos dias olvidar
Pues tratando de olvidarte me entregue
A otros brazos, otros besos, otra piel
Y hoy no se como decirle que falle
Aun quiero estar contigo

Lo siento por ella
Que cada noche me acaricia y me besa
Que está creyendo que su vida me interesa
No se da cuenta que no he podido olvidarte
Y no se ha dado cuenta
Que en mi mente solo llevo tu recuerdo
Que la acaricio imaginando que es tu cuerpo
Sin darme cuenta estoy haciendo
Lo que me hiciste tu

Lo siento por ella
Que cada noche me acaricia y me besa
Que está creyendo que su vida me interesa
No se da cuenta que no he podido olvidarte
Y no se ha dado cuenta
Que en mi mente solo llevo tu recuerdo
Que la acaricio imaginando que es tu cuerpo
Sin darme cuenta estoy haciendo
Lo que me hiciste tu

Мне жаль её

Когда ты сказала,
Что любишь меня, я поверил.
Когда ты ушла,
Я понял, что это не так.
Веря, что ты любишь меня по-настоящему,
Не замечая, что ты притворяешься, целуя,
Ослеплённый, я отдался тебе, не подозревая,
Что ты играешь со мной.
Ведь говорят,
Что когда любишь по-настоящему,
Невозможно
За несколько дней забыть.
Пытаясь забыть тебя, я отдался
Другим объятиям, другим поцелуям, другой коже.
И сегодня я не знаю, как ей сказать, что я оступился,
Я всё ещё хочу быть с тобой.

Мне жаль её,
Которая каждую ночь ласкает и целует меня,
Которая верит, что её жизнь меня интересует.
Она не понимает, что я не смог тебя забыть,
И не замечает,
Что в моих мыслях только твои воспоминания,
Что я ласкаю её, представляя, что это твоё тело.
Сам того не осознавая, я делаю
То, что ты сделала со мной.

Мне жаль её,
Которая каждую ночь ласкает и целует меня,
Которая верит, что её жизнь меня интересует.
Она не понимает, что я не смог тебя забыть,
И не замечает,
Что в моих мыслях только твои воспоминания,
Что я ласкаю её, представляя, что это твоё тело.
Сам того не осознавая, я делаю
То, что ты сделала со мной.