Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Nesecito Decirtelo / Belleza de Cantina

Nesecito Decirtelo / Belleza de Cantina

De otra forma no se puede comprender,
De ti estoy profundamente enamorado,
Necesario ya era hacértelo saber,
Hacerte ver, que yo te amo.
Que en mis sueños tu no dejas de existir,
Que me tienes totalmente cautivado,
Con tu forma de mirar, de sonreír,
La voluntad sencillamente me has robado.

Necesito decírtelo, que tu sepas que te amo,
Es preciso que entiendas que te estoy necesitando,
Que ya nada me importa, solo estar a tu lado,
Que mi vida ya es tuya y tu ni cuenta te habías dado.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.

De otra forma no se puede comprender,
De ti estoy profundamente enamorado,
Necesario ya era hacértelo saber,
Hacerte ver, que yo te amo.
Que en mis sueños tu no dejas de existir,
Que me tienes totalmente cautivado,
Con tu forma de mirar, de sonreír,
La voluntad sencillamente me has robado.

Necesito decírtelo, que tu sepas que te amo,
Es preciso que entiendas que te estoy necesitando,
Que ya nada me importa, solo estar a tu lado,
Que mi vida ya es tuya y tu ni cuenta te habías dado.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.

No te preocupes mi amor,
Es verdad, la voy a ver,
Es verdad que ella fué toda mi vida
Pero recuerda también que cuando
A ti te encontré yo me moría de dolor
La causa de su partida.
No me prohibas salir, tienes razón al sentir
Todos los celos del mundo mi vida
Voy solo para afrontar,
Que aquello se terminó
Viendo de frente a quien fué la causa
De mi desdicha.

Se que sigue tan hermosa se que sigue
Tan graciosa, pero es solo su envoltura
Lo que lleva dentro es basura
Me dicen que es una diosa
Una reyna, la gran cosa,
Pero aunque sigue tan divina...
Será siempre una belleza de cantina...

No me prohibas salir, tienes razón al sentir
Todos los celos del mundo mi vida
Voy solo para afrontar,
Que aquello se terminó
Viendo de frente a quien fué la causa
De mi desdicha.

Se que sigue tan hermosa se que sigue
Tan graciosa, pero es solo su envoltura
Lo que lleva dentro es basura
Me dicen que es una diosa
Una reyna, la gran cosa,
Pero aunque sigue tan divina...
Será siempre una belleza de cantina...

I Need to Tell You / Beauty of a Bar

There is no other way to understand,
I am deeply in love with you,
I had to let you know,
To make you see, that I love you.
You are always in my dreams,
You have me totally captivated,
With your way of looking, of smiling,
You have simply stolen my will.

I need to tell you, that you know that I love you,
You must understand that I need you,
That nothing else matters, only being by your side,
That my life is already yours and you didn't even realize it.
Tell me with your eyes, that is more than enough,
That I am no longer indifferent to you.

There is no other way to understand,
I am deeply in love with you,
I had to let you know,
To make you see, that I love you.
You are always in my dreams,
You have me totally captivated,
With your way of looking, of smiling,
You have simply stolen my will.

I need to tell you, that you know that I love you,
You must understand that I need you,
That nothing else matters, only being by your side,
That my life is already yours and you didn't even realize it.
Tell me with your eyes, that is more than enough,
That I am no longer indifferent to you.
Tell me with your eyes, that is more than enough,
That I am no longer indifferent to you.

Don't worry my love,
It's true, I'm going to see her,
It's true that she was my whole life
But remember also that when
I found you I was dying of pain
The cause of her departure.
Don't forbid me to go out, you are right to feel
All the jealousy in the world my life
I'm just going to face,
That it's over
Seeing who was the cause
Of my misfortune.

I know she is still so beautiful I know she is still
So graceful, but it is only her wrapper
What she carries inside is garbage
They tell me she is a goddess
A queen, the great thing,
But although she is still so divine...
She will always be a beauty of a bar...

Don't forbid me to go out, you are right to feel
All the jealousy in the world my life
I'm just going to face,
That it's over
Seeing who was the cause
Of my misfortune.

I know she is still so beautiful I know she is still
So graceful, but it is only her wrapper
What she carries inside is garbage
They tell me she is a goddess
A queen, the great thing,
But although she is still so divine...
She will always be a beauty of a bar...