Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Nesecito Decirtelo / Belleza de Cantina

Nesecito Decirtelo / Belleza de Cantina

De otra forma no se puede comprender,
De ti estoy profundamente enamorado,
Necesario ya era hacértelo saber,
Hacerte ver, que yo te amo.
Que en mis sueños tu no dejas de existir,
Que me tienes totalmente cautivado,
Con tu forma de mirar, de sonreír,
La voluntad sencillamente me has robado.

Necesito decírtelo, que tu sepas que te amo,
Es preciso que entiendas que te estoy necesitando,
Que ya nada me importa, solo estar a tu lado,
Que mi vida ya es tuya y tu ni cuenta te habías dado.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.

De otra forma no se puede comprender,
De ti estoy profundamente enamorado,
Necesario ya era hacértelo saber,
Hacerte ver, que yo te amo.
Que en mis sueños tu no dejas de existir,
Que me tienes totalmente cautivado,
Con tu forma de mirar, de sonreír,
La voluntad sencillamente me has robado.

Necesito decírtelo, que tu sepas que te amo,
Es preciso que entiendas que te estoy necesitando,
Que ya nada me importa, solo estar a tu lado,
Que mi vida ya es tuya y tu ni cuenta te habías dado.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.

No te preocupes mi amor,
Es verdad, la voy a ver,
Es verdad que ella fué toda mi vida
Pero recuerda también que cuando
A ti te encontré yo me moría de dolor
La causa de su partida.
No me prohibas salir, tienes razón al sentir
Todos los celos del mundo mi vida
Voy solo para afrontar,
Que aquello se terminó
Viendo de frente a quien fué la causa
De mi desdicha.

Se que sigue tan hermosa se que sigue
Tan graciosa, pero es solo su envoltura
Lo que lleva dentro es basura
Me dicen que es una diosa
Una reyna, la gran cosa,
Pero aunque sigue tan divina...
Será siempre una belleza de cantina...

No me prohibas salir, tienes razón al sentir
Todos los celos del mundo mi vida
Voy solo para afrontar,
Que aquello se terminó
Viendo de frente a quien fué la causa
De mi desdicha.

Se que sigue tan hermosa se que sigue
Tan graciosa, pero es solo su envoltura
Lo que lleva dentro es basura
Me dicen que es una diosa
Una reyna, la gran cosa,
Pero aunque sigue tan divina...
Será siempre una belleza de cantina...

Я должен тебе сказать / Красавица из бара

По-другому не могу понять,
Я глубоко в тебя влюблён,
Было необходимо сказать тебе,
Заставить тебя увидеть, что я тебя люблю.
Что в моих снах ты не исчезаешь,
Что ты полностью пленила меня,
Твоим взглядом, твоей улыбкой,
Ты просто похитила мою волю.

Я должен тебе сказать, что ты знаешь, что я тебя люблю,
Ты должна понять, что я в тебе нуждаюсь,
Что мне уже ничего не важно, только быть рядом с тобой,
Что моя жизнь уже твоя, а ты даже не заметила.
Скажи мне своими глазами, что этого более чем достаточно,
Что для тебя я уже не безразличен.

По-другому не могу понять,
Я глубоко в тебя влюблён,
Было необходимо сказать тебе,
Заставить тебя увидеть, что я тебя люблю.
Что в моих снах ты не исчезаешь,
Что ты полностью пленила меня,
Твоим взглядом, твоей улыбкой,
Ты просто похитила мою волю.

Я должен тебе сказать, что ты знаешь, что я тебя люблю,
Ты должна понять, что я в тебе нуждаюсь,
Что мне уже ничего не важно, только быть рядом с тобой,
Что моя жизнь уже твоя, а ты даже не заметила.
Скажи мне своими глазами, что этого более чем достаточно,
Что для тебя я уже не безразличен.
Скажи мне своими глазами, что этого более чем достаточно,
Что для тебя я уже не безразличен.

Не волнуйся, моя любовь,
Это правда, я пойду к ней,
Это правда, что она была всей моей жизнью
Но помни и то, что когда
Я встретил тебя, я умирал от боли
Причина ее ухода.
Не запрещай мне уходить, ты права, чувствуя
Всю ревность мира, моя жизнь
Я иду только чтобы столкнуться,
Что это закончилось
Глядя в лицо той, кто был причиной
Моего несчастья.

Я знаю, что она по-прежнему так красива, я знаю, что она по-прежнему
Так грациозна, но это только ее оболочка
То, что она носит внутри, - это мусор.
Мне говорят, что она богиня
Королева, великая вещь,
Но хотя она по-прежнему так божественна...
Она всегда будет красавицей из бара...

Не запрещай мне уходить, ты права, чувствуя
Всю ревность мира, моя жизнь
Я иду только чтобы столкнуться,
Что это закончилось
Глядя в лицо той, кто был причиной
Моего несчастья.

Я знаю, что она по-прежнему так красива, я знаю, что она по-прежнему
Так грациозна, но это только ее оболочка
То, что она носит внутри, - это мусор.
Мне говорят, что она богиня
Королева, великая вещь,
Но хотя она по-прежнему так божественна...
Она всегда будет красавицей из бара...