Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Ni que valieras tanto / Para que me engaño

Ni que valieras tanto / Para que me engaño

Perdona si te ofenden mis palabras
Pero te juro brotan de mi alma
Después de haberme sido infiel
Mi vida que esperabas
Pensaste encontrarme sufriendo
En un mar de llanto
Pidiéndole a Dios un consuelo
Por quererte tanto
O tal vez pensaste encontrar
Un amor derrotado
Pero discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto
Para llorarte noche a noche en mi cuarto
Para perderme en el alcohol
Como lo hacen tanto
Discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

Perdona si te ofenden mis palabras
Pero te juro brotan de mi alma
Después de haberme sido infiel
Mi vida que esperabas
Pensaste encontrarme viviendo
En un mar de llanto
Pidiéndole a Dios un consuelo
Por quererte tanto
O tal vez pensaste encontrar
Un corazon derrotado
Pero discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto
Para llorarte noche a noche en mi cuarto
Para perderme en el alcohol
Como lo hacen tanto
Pero Discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto
Para llorarte noche a noche en mi cuarto
Para perderme en el alcohol
Como lo hacen tanto
Pero Discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

No quiero pensar
Que no valió la pena tanto amarte
No quiero sentir
Que fuiste en mi vida un gran error
Quisiera creer
Que todo esto es un pesadilla
Que cuando despierte todo ira mejor

Para que me engaño,
Nunca cambiaras mi vida
Para que me engaño
No eres lo que yo creia
Para que me engaño
Si te quiero todavia
Pero mas vale un desengaño a tiempo
Que vivir en una mentira

A donde se iran
Todas mis ilusiones ya perdidas
En donde quedaran
Los sueños y promesas de amor
No me arrepiento fui feliz algunos dias
Pero no lo suficiente lloré mucho y tu no

Para que me engaño,
Nunca cambiaras mi vida
Para que me engaño
No eres lo que yo creia
Para que me engaño
Si te quiero todavia
Pero mas vale un desengaño a tiempo
Que vivir en una mentira

Para que me engaño,
Nunca cambiaras mi vida
Para que me engaño,
No eres lo que yo creia
Para que me engaño,
Si te quiero todavia
Pero mas vale un desengaño a tiempo
Que vivir en una mentira

You're Not Worth It / Why Do I Fool Myself

Forgive me if my words offend you
But I swear they come from my soul
After you were unfaithful to me
My life, what did you expect?
Did you think you would find me suffering
In a sea of tears
Asking God for consolation
For loving you so much
Or perhaps you thought you would find
A defeated love
But I'm sorry, my love
You're Not Worth It

You're not worth it
To make me cry night after night in my room
To lose myself in alcohol
Like so many do
Excuse me, my love
You're Not Worth It

Forgive me if my words offend you
But I swear they come from my soul
After you were unfaithful to me
My life, what did you expect?
Did you think you would find me living
In a sea of tears
Asking God for consolation
For loving you so much
Or perhaps you thought you would find
A broken heart
But I'm sorry, my love
You're Not Worth It

You're not worth it
To make me cry night after night in my room
To lose myself in alcohol
Like so many do
Excuse me, my love
You're Not Worth It

You're not worth it
To make me cry night after night in my room
To lose myself in alcohol
Like so many do
Excuse me, my love
You're Not Worth It

I don't want to think
That loving you so much wasn't worth it
I don't want to feel
That you were a big mistake in my life
I would like to believe
That all this is a nightmare
That when I wake up everything will be better

Why do I fool myself,
You will never change my life
Why do I fool myself
You're not what I thought you were
Why do I fool myself
If I still love you
But it's better to be disillusioned in time
Than to live in a lie

Where will they go
All my illusions already lost
Where will they be
The dreams and promises of love
I don't regret it, I was happy for a few days
But not enough, I cried a lot and you didn't

Why do I fool myself,
You will never change my life
Why do I fool myself
You're not what I thought you were
Why do I fool myself
If I still love you
But it's better to be disillusioned in time
Than to live in a lie

Why do I fool myself,
You will never change my life
Why do I fool myself,
You're not what I thought you were
Why do I fool myself,
If I still love you
But it's better to be disillusioned in time
Than to live in a lie