Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Ni que valieras tanto / Para que me engaño

Ni que valieras tanto / Para que me engaño

Perdona si te ofenden mis palabras
Pero te juro brotan de mi alma
Después de haberme sido infiel
Mi vida que esperabas
Pensaste encontrarme sufriendo
En un mar de llanto
Pidiéndole a Dios un consuelo
Por quererte tanto
O tal vez pensaste encontrar
Un amor derrotado
Pero discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto
Para llorarte noche a noche en mi cuarto
Para perderme en el alcohol
Como lo hacen tanto
Discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

Perdona si te ofenden mis palabras
Pero te juro brotan de mi alma
Después de haberme sido infiel
Mi vida que esperabas
Pensaste encontrarme viviendo
En un mar de llanto
Pidiéndole a Dios un consuelo
Por quererte tanto
O tal vez pensaste encontrar
Un corazon derrotado
Pero discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto
Para llorarte noche a noche en mi cuarto
Para perderme en el alcohol
Como lo hacen tanto
Pero Discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto
Para llorarte noche a noche en mi cuarto
Para perderme en el alcohol
Como lo hacen tanto
Pero Discúlpame mi amor
Ni Que Valieras Tanto

No quiero pensar
Que no valió la pena tanto amarte
No quiero sentir
Que fuiste en mi vida un gran error
Quisiera creer
Que todo esto es un pesadilla
Que cuando despierte todo ira mejor

Para que me engaño,
Nunca cambiaras mi vida
Para que me engaño
No eres lo que yo creia
Para que me engaño
Si te quiero todavia
Pero mas vale un desengaño a tiempo
Que vivir en una mentira

A donde se iran
Todas mis ilusiones ya perdidas
En donde quedaran
Los sueños y promesas de amor
No me arrepiento fui feliz algunos dias
Pero no lo suficiente lloré mucho y tu no

Para que me engaño,
Nunca cambiaras mi vida
Para que me engaño
No eres lo que yo creia
Para que me engaño
Si te quiero todavia
Pero mas vale un desengaño a tiempo
Que vivir en una mentira

Para que me engaño,
Nunca cambiaras mi vida
Para que me engaño,
No eres lo que yo creia
Para que me engaño,
Si te quiero todavia
Pero mas vale un desengaño a tiempo
Que vivir en una mentira

Ничто не стоит того / Я обманываю себя

Прости, если мои слова оскорбили тебя
Но клянусь, они исходят из самой глубины моей души
После того, как ты мне изменила
Моя жизнь, чего ты ожидала
Думала найти меня страдающим
В море слез
Просящим у Бога утешения
За то, что люблю тебя так сильно
Или, может быть, ты думала найти
Поверженную любовь
Но прости меня, моя любовь
Ничто не стоит того

Ничто не стоит того
Чтобы я оплакивал тебя ночь за ночью в своей комнате
Чтобы я потерялся в алкоголе
Как делают многие
Прости меня, моя любовь
Ничто не стоит того

Прости, если мои слова оскорбили тебя
Но клянусь, они исходят из самой глубины моей души
После того, как ты мне изменила
Моя жизнь, чего ты ожидала
Думала найти меня живущим
В море слез
Просящим у Бога утешения
За то, что люблю тебя так сильно
Или, может быть, ты думала найти
Разбитое сердце
Но прости меня, моя любовь
Ничто не стоит того

Ничто не стоит того
Чтобы я оплакивал тебя ночь за ночью в своей комнате
Чтобы я потерялся в алкоголе
Как делают многие
Но прости меня, моя любовь
Ничто не стоит того

Ничто не стоит того
Чтобы я оплакивал тебя ночь за ночью в своей комнате
Чтобы я потерялся в алкоголе
Как делают многие
Но прости меня, моя любовь
Ничто не стоит того

Не хочу думать
Что не стоило так сильно тебя любить
Не хочу чувствовать
Что ты была огромной ошибкой в моей жизни
Хотел бы верить
Что все это кошмарный сон
Что когда я проснусь, все будет хорошо

Зачем мне обманывать себя,
Ты никогда не изменишь мою жизнь
Зачем мне обманывать себя
Ты не та, за кого я тебя принимал
Зачем мне обманывать себя
Если я все еще люблю тебя
Но лучше разочарование вовремя
Чем жить во лжи

Куда уйдут
Все мои иллюзии, теперь потерянные
Где останутся
Мечты и обещания любви
Я не жалею, я был счастлив несколько дней
Но недостаточно сильно, я много плакал, а ты - нет

Зачем мне обманывать себя,
Ты никогда не изменишь мою жизнь
Зачем мне обманывать себя
Ты не та, за кого я тебя принимал
Зачем мне обманывать себя
Если я все еще люблю тебя
Но лучше разочарование вовремя
Чем жить во лжи

Зачем мне обманывать себя,
Ты никогда не изменишь мою жизнь
Зачем мне обманывать себя,
Ты не та, за кого я тебя принимал
Зачем мне обманывать себя,
Если я все еще люблю тебя
Но лучше разочарование вовремя
Чем жить во лжи