Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Pajarillo / Me Llamas (Live)

Pajarillo / Me Llamas (Live)

Maquillaje a granel usaba a diario
Y vendía su piel a precio caro,
De las ocho a las diez en una esquina
Era joven e infiel, era rosa y espina
Y se llamaba no sé, nunca lo supe,
Nunca le pregunte, nunca dispuse
De su tiempo en su piel era un mocoso
Y tan solo le miré de pozo en pozo

Y era un pajarillo de blancas alas,
De balcón en balcón, de plaza en plaza,
Vendedora de amor, ofrecedora,
Para el mejor postor de su tonada.

Se le arrugó la piel,
Que el maquillaje suficiente no fue para taparle
La huella que dejó el sexto invierno,
Se le acabó el color y hasta el aliento,
Y de las ocho a las diez solo en la esquina
Se quedó aquel farol,
Y aquella espina la rosa lo selló ¿donde se iría?
Se llamaba... no sé... y sonreía

Y era un pajarillo de blancas alas,
De balcón en balcón, de plaza en plaza,
Vendedora de amor, ofrecedora,
Para el mejor postor de su tonada.

Me llamas
Para decirte que te marchas
Que ya no aguantas mas
Que ya estas harta
De verme cada dia
De compartir su cama
De domingo de futbol
De vida en casa
Y dicen que el amor
Igual que llega pasa
Y el tuyo se marcho
Por la ventana
Y que encontro un lugar
En otro cama

Y te has pintado la sonrisa de carmin
Y te has colgado el bolso que te regalo
Y aquel vestido que nunca estrenaste
Lo estrenas hoy
Y sales a la calle
Buscando amor

Y dicen que el amor
Igual que llega pasa
Y el tuyo se marcho
Por la ventana
Y que encontro un lugar
En otro cama

Y te has pintado la sonrisa de carmin
Y te has colgado el bolso que te regalo
Y aquel vestido que nunca estrenaste
Lo estrenas hoy
Y sales a la calle
Buscando amor

Y te has pintado la sonrisa de carmin
Y te has colgado el bolso que te regalo
Y aquel vestido que nunca estrenaste
Lo estrenas hoy
Y sales a la calle
Buscando amor

Pajarillo / Me Llamas (Live)

Elle portait du maquillage en gros tous les jours
Et vendait sa peau à prix élevé,
De huit à dix heures dans un coin de rue
Elle était jeune et infidèle, elle était rose et épine
Et elle s'appelait je ne sais pas, je ne l'ai jamais su,
Je ne lui ai jamais demandé, je ne l'ai jamais décidé
De son temps, elle était une enfant
Et je l'ai juste regardée du fond de mon puits

Et elle était un petit oiseau aux ailes blanches,
De balcon en balcon, de place en place,
Vendeuse d'amour, offreuse,
Pour le meilleur enchérisseur de sa mélodie.

Sa peau s'est ridée,
Le maquillage n'a pas été suffisant pour la couvrir
L'empreinte laissée par le sixième hiver,
Sa couleur et son souffle se sont estompés,
Et de huit à dix heures, elle n'était plus que dans le coin de rue
Elle est restée, ce lampadaire,
Et cette épine, la rose, l'a scellée. Où est-elle allée ?
Elle s'appelait... je ne sais pas... et elle souriait

Et elle était un petit oiseau aux ailes blanches,
De balcon en balcon, de place en place,
Vendeuse d'amour, offreuse,
Pour le meilleur enchérisseur de sa mélodie.

Tu m'appelles
Pour me dire que tu pars
Que tu n'en peux plus
Que tu es fatiguée
De me voir tous les jours
De partager son lit
De dimanche de football
De la vie à la maison
Et ils disent que l'amour
Tout comme il arrive, il passe
Et le tien est parti
Par la fenêtre
Et qu'il a trouvé un endroit
Dans un autre lit

Et tu t'es peint les lèvres d'un sourire carmin
Et tu as accroché le sac que je t'ai offert
Et cette robe que tu n'as jamais portée
Tu la portes aujourd'hui
Et tu sors dans la rue
À la recherche de l'amour

Et ils disent que l'amour
Tout comme il arrive, il passe
Et le tien est parti
Par la fenêtre
Et qu'il a trouvé un endroit
Dans un autre lit

Et tu t'es peint les lèvres d'un sourire carmin
Et tu as accroché le sac que je t'ai offert
Et cette robe que tu n'as jamais portée
Tu la portes aujourd'hui
Et tu sors dans la rue
À la recherche de l'amour

Et tu t'es peint les lèvres d'un sourire carmin
Et tu as accroché le sac que je t'ai offert
Et cette robe que tu n'as jamais portée
Tu la portes aujourd'hui
Et tu sors dans la rue
À la recherche de l'amour