Paroles et traduction Pancho de la Fuente - Viernes Sin Tu Amor (Live)

Viernes Sin Tu Amor (Live)

Horas y minutos se consumen sin cesar en el reloj
Y aunque es domingo el tiempo se quedo parado
El viernes que te fuiste
Veo los pájaros silvar en el mismo cantar de aquella tarde
El tiempo con su aroma es el mismo que soplaba con tu adiós

Desde que no estás
Igual que ayer o antier hoy es viernes
Me esta matando el mismo vacio
Y el mismo cielo quiere llorar

Cuando te marchaste
Mi vida se quedo hecha un desastre
No pasan las horas los dias
Son interminables porque tu no estás

Desde que no estás
Mis alas ya no pueden volar
El tiempo se ha quedado atorado porque
Tambien hoy es un viernes sin tu amor

Desde que no estas
Igual que ayer o antier hoy es viernes
Me esta matando el mismo vacio
Y el mismo cielo quiere llorar

Cuando te marchaste
Mi vida se quedo hecha un desastre
No pasan las horas los dias
Son interminables porque tu no estás

Desde que no estás
Mis alas ya no pueden volar
El tiempo se ha quedado atorado porque
Tambien hoy es un viernes sin tu amor

Пятница без твоей любви (Live)

Часы и минуты неустанно бегут,
И хотя сегодня воскресенье, время остановилось
В ту пятницу, когда ты ушла.
Я слышу пение птиц, такое же, как в тот вечер,
Время, наполненное ароматом, таким же, как веял при твоем прощании.

С тех пор, как тебя нет,
Как вчера и позавчера, сегодня пятница.
Меня убивает та же пустота,
И то же небо хочет плакать.

Когда ты ушла,
Моя жизнь превратилась в руины.
Часы и дни не проходят,
Они бесконечны, потому что тебя нет рядом.

С тех пор, как тебя нет,
Мои крылья больше не могут летать.
Время остановилось, потому что
Сегодня тоже пятница без твоей любви.

С тех пор, как тебя нет,
Как вчера и позавчера, сегодня пятница.
Меня убивает та же пустота,
И то же небо хочет плакать.

Когда ты ушла,
Моя жизнь превратилась в руины.
Часы и дни не проходят,
Они бесконечны, потому что тебя нет рядом.

С тех пор, как тебя нет,
Мои крылья больше не могут летать.
Время остановилось, потому что
Сегодня тоже пятница без твоей любви.