Paroles et traduction Panda Bear - Nod to the Folks (Digital Mix)

Nod to the Folks (Digital Mix)

Fooled from the start to the end
Flagged as a mark in a hazy den
Cooled in the camp of the dead
Asleep on a bed with a mystery stain
Never cared what anyone else said
Get out of the head
Step over the private design
Nod to the folks
Keeping us close
Up to the gods
Evens and odds
Refining ore
Anyone′s joke
Wriggling to be
Free from the yoke
Spooked, but it's only the wind
Strapped to a carcass or an empty vase
True, but it′s only a bet
Hid from the light in a garbage can
Don't know if it's alive or dead
A gust on the plain
It isn′t a joke, it′s the time
Nod to the folks
Keeping us close
Up to the gods
Evens and odds
Refining ore
Anyone's joke
Trying to be
Free from the yoke

Кивок Знакомым (Цифровая Версия)

Обманут с начала до конца,
Отмечен, как цель, в туманной берлоге,
Остыл в стане мёртвых,
Сплю на кровати с загадочным пятном.
Никогда не заботился о том, что говорят другие,
Выбраться из головы,
Переступить через личный замысел,
Кивнуть знакомым,
Держащим нас рядом,
Вплоть до богов,
Четные и нечетные,
Очищающая руда,
Чья-то шутка,
Извиваясь, чтобы быть
Свободным от ярма.
Напуган, но это всего лишь ветер,
Привязан к туше или пустой вазе,
Правда, но это всего лишь пари,
Спрятан от света в мусорном баке.
Не знаю, живо это или мертво,
Порыв на равнине,
Это не шутка, это время.
Кивнуть знакомым,
Держащим нас рядом,
Вплоть до богов,
Четные и нечетные,
Очищающая руда,
Чья-то шутка,
Пытаясь быть
Свободным от ярма.