Paroles et traduction Panda Lux - Blumen

Blumen

Ich habe Blumen
Mitgebracht
Nur die schönsten
Aus dem Regal
Ich habe Blumen
Mitgebracht
Nicht selbst gepflückt
Dafür selbst bezahlt
Ich leg sie nieder
Auf das Grab
Das wir uns schaufeln
Jeden Tag

Was wär unsere Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit
Von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit
Ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen Öl ins Feuer
Wie können wir uns noch schneller, noch schneller
Zerstören

Mehr, immer nur mehr
Mach den Mund auf, trink alles leer
Die Blumen aus Plastik, sind nichts mehr wert
Dir ist nichts genug, bald bist du nicht mehr
Stell dich nicht quer, wenn's was zu ändern gibt
Dann änder dich
Unser Ego, ein Placebo

Was wär unsre Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen Öl ins Feuer, wie können wir uns noch schneller, noch schneller
Zerstören, zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören

Was wär unsre Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen noch mehr Öl ins Feuer
Machen wir so weiter, wird das Grab immer nur breiter
Wir tun als wäre gestern, ein Leben wie im Western
Nichts bewahrt uns vor uns selbst, zerstören wir unsre Welt
Sind wir die letzten, die der Sonne entgegen reiten

Flowers

I brought you flowers
From the market
The finest ones
Off the shelves
I brought you flowers
From the market
Not home grown
But paid for myself
I lay them down
At the grave
That we dig
Every day

What would our time be like without a brain
We would be ready, we would be free
From this world and our deeds
Yes, my belief in infinity
Is as small as my manhood
We add fuel to the fire
How can we destroy ourselves even faster
Faster

More, always more
Open your mouth, drink until empty
The plastic flowers, they are worthless
Nothing is enough for you, soon you will be no more
Don't get in the way when there is a change to be made
Then change yourself
Our ego, a placebo

What would our time be like without a brain
We would be ready, we would be free, from this world and our deeds
Yes, my belief in infinity
We add fuel to the fire, how can we destroy ourselves even faster
Faster, faster
Faster
Faster
Destroy
Destroy
Destroy

What would our time be like without a brain
We would be ready, we would be free from this world and our deeds
Yes, my belief in infinity is as small as my manhood
We add fuel to the fire
If we continue like this, the grave will only get bigger
We act as if yesterday was a life in the Wild West
Nothing protects us from ourselves, we destroy our world
Are we the last ones, riding towards the sun