Paroles et traduction Panda Lux - Blumen

Blumen

Ich habe Blumen
Mitgebracht
Nur die schönsten
Aus dem Regal
Ich habe Blumen
Mitgebracht
Nicht selbst gepflückt
Dafür selbst bezahlt
Ich leg sie nieder
Auf das Grab
Das wir uns schaufeln
Jeden Tag

Was wär unsere Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit
Von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit
Ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen Öl ins Feuer
Wie können wir uns noch schneller, noch schneller
Zerstören

Mehr, immer nur mehr
Mach den Mund auf, trink alles leer
Die Blumen aus Plastik, sind nichts mehr wert
Dir ist nichts genug, bald bist du nicht mehr
Stell dich nicht quer, wenn's was zu ändern gibt
Dann änder dich
Unser Ego, ein Placebo

Was wär unsre Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen Öl ins Feuer, wie können wir uns noch schneller, noch schneller
Zerstören, zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören

Was wär unsre Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen noch mehr Öl ins Feuer
Machen wir so weiter, wird das Grab immer nur breiter
Wir tun als wäre gestern, ein Leben wie im Western
Nichts bewahrt uns vor uns selbst, zerstören wir unsre Welt
Sind wir die letzten, die der Sonne entgegen reiten

Цветы

Я принёс тебе цветы,
Принёс с собой.
Самые красивые,
С магазинной полки.
Я принёс тебе цветы,
Принёс с собой.
Не сам срывал,
Но сам оплатил.
Я кладу их,
На могилу,
Которую мы роем,
Каждый день.

Какой была бы наша жизнь без мозгов?
Мы были бы готовы, мы были бы свободны
От этого мира и наших поступков.
Да, моя вера в бесконечность
Так же мала, как и моё мужское начало.
Мы подливаем масло в огонь.
Как мы можем уничтожить себя ещё быстрее, ещё быстрее?
Уничтожить!

Больше, всегда только больше.
Открывай рот, пей всё до дна.
Пластиковые цветы больше ничего не стоят.
Тебе всё мало, скоро тебя не станет.
Не перечь, если что-то нужно менять,
То меняйся сам.
Наше эго - это плацебо.

Какой была бы наша жизнь без мозгов?
Мы были бы готовы, мы были бы свободны от этого мира и наших поступков.
Да, моя вера в бесконечность так же мала, как и моё мужское начало.
Мы подливаем масло в огонь, как мы можем уничтожить себя ещё быстрее, ещё быстрее
Уничтожить, уничтожить,
Уничтожить,
Уничтожить,
Уничтожить,
Уничтожить,
Уничтожить.

Какой была бы наша жизнь без мозгов?
Мы были бы готовы, мы были бы свободны от этого мира и наших поступков.
Да, моя вера в бесконечность так же мала, как и моё мужское начало.
Мы льём ещё больше масла в огонь.
Если мы продолжим в том же духе, могила будет становиться только шире.
Мы делаем вид, будто вчерашний день - это жизнь, как в вестерне.
Ничто не спасёт нас от нас самих, мы уничтожаем свой мир.
Неужели мы последние, кто едет навстречу солнцу?