Paroles et traduction Pandesousa - El Liceo

El Liceo

Mi amor no vas a creer lo que me paso en el camino
No es como todos los dias que siempre se cae
El cerro menos mal que ya llegue no vaya a hacer
Que mi destino es quedarme soltero y que el padre
Te empieze a hachar los perros.
Todo comenzo saliendo de la casa y un borracho se quejaba
De su mal olor y se puso a quemar cauchos
Me dejo el carrito negro achicharrado, negro tostasdo
Y que casualidad que estaban abriendo un autolavado
Y me meti meti
Pero el agua estaba tan fria que al motor de mi
Chevette le a dado una pulmonia
Lo prendi empujando pero no sabia que
Mas adelante habia un malabarista haciendo magia
Con un elefante, el semaforo esta en verde y yo
Pensando en tus ovarios y ¡BOM!
Se cayo un poste de luz sobre un dinosaurio
Yo dije "BERRO" esos animales
Si que existen lastima que no estabas ahi por
Eso no lo viste, rode varios metros hacia la
Bomba de gasolinay al ladito habia un concierto
De la dimension latina me pare un pelito a verlos
En la esquina puede ser que fue la ultima vez
Que vi a Oscar De Leon con gelatina
Habia comida, habia bebida, papelon con
Granadina y te traje un pedazo de chicharron
Pa' alegrarte la vida quitame esa cara e brava
Llegue tarde pero te amo me lavo la cara,
Me lavo las manos y nos casamos

Esa fue la misma noche que me hicieron por
Culpa de unos condones que se rompieron
Y mi papa rascao con una botellita le
Metio una excusa y ¡Bom!
Asi nacio esta ¡Joyita!

Y yo asustado porque casi no iba a nacer
Mi papa queria celelbrar y se puso a
Beber mi mama en la iglesia
Esperandolo bien perfumadita
Le metio una excusa y ¡Bom! asi
Nacio esta ¡Joyita!

II
Estaba seguro gorda que te ibas a molestar
Pero adivina me faltaba un caucho y me paro
Un fiscal no te preocupes que el voltio
Aproveche y me pude escapar porque
Chocaron 2 aviones en la torre
Parque central ahi fue donde gane
Mas tiempo porque sabia con certeza
Que habian terminado el metro de la
Casa hasta la iglesia pero nunca
Entre porque se cayo un camion de
Cerveza y agarre lo que pude para
Ahorrarme unos riales princesa viste que pienso
En grande hasta compre otra torta como el
Policia acostado del tamaño de Michael Jordan
Que me daño los amortiguadores y vine
Despacio y de paso taba desfilando Barbara Palacios
Me pare como pude para cambiar el neumatico
Por eso estoy grasoso y no me veo
Tan romantico tu me dices que corra que asi
Llego mas rapido tas loca mi amor se
Te olvida que yo soy asmatico?
Cambio mi caucho tranquilo y cuando volteo
Tremendo disturvio porque no habia luz en un liceo
Me fui con cuidado por siacaso un caucho se me
Espicha y de paso con el calor me tuve que comprar
Una chicha que de paso no me gusta se la di
A un indigente a el tampoco le gusto y me pego
Los hielos en la frente como si el comiera
Pizza pa' ve si es que le da un colico
De paso to' borracho y que bailando
Los melodicos. Por fin llegue a la
Iglesia con la ropa llena e grasa y tus
Amigas viendome con las manos en la
Masa feliz porque tengo la llave de tu
Nueva casa ahora vamos a ser un muchacho
Para mejorar la raza

Esa fue la misma noche que me hicieron por
Culpa de unos condones que se rompieron
Y mi papa rascao con una botellita le
Metio una excusa y ¡Bom!
Asi nacio esta ¡Joyita!

Y yo asustado porque casi no iba a nacer
Mi papa queria celelbrar y se puso a
Beber mi mama en la iglesia
Esperandolo bien perfumadita
Le metio una excusa y ¡Bom! asi
Nacio esta ¡Joyita!

Лицей

Любимая, ты не поверишь, что со мной случилось по дороге!
Это не как обычно, когда всё валится из рук.
Слава богу, что я добрался до холма, а то ещё подумаешь,
Что мне суждено остаться холостяком, и твой отец
Начнёт на меня спускать всех собак.
Всё началось, когда я вышел из дома, и какой-то пьяница жаловался
На свою вонь и начал жечь покрышки.
Он оставил мою машину чёрной, как уголёк, поджаренной,
И какое совпадение, что рядом открывалась автомойка,
И я туда заехал.
Но вода была настолько холодной, что двигатель моего
Шевроле подхватил воспаление лёгких.
Я завёл его с толкача, но не знал, что
Дальше по дороге фокусник показывал фокусы
С слоном, светофор загорелся зелёным, а я
Думал о твоих прелестях, и - БАМ!
Светофор упал на динозавра.
Я сказал: "Ничего себе!", эти животные
Действительно существуют, жаль, что тебя там не было,
Ты этого не видела. Объехал несколько метров до
Бензоколонки, а рядом был концерт
"Dimension Latina", я немного задержался, чтобы посмотреть на них
На углу. Возможно, это был последний раз,
Когда я видел Оскара Де Леона с желе.
Была еда, были напитки, "papelon con"
Гранадин, и я принёс тебе кусочек шкварок,
Чтобы порадовать тебя. Убери это сердитое лицо,
Я опоздал, но я люблю тебя. Умоюсь,
Помою руки, и мы поженимся.

Это была та самая ночь, когда меня зачали из-за
Презервативов, которые порвались.
И мой отец, поддатый, с бутылкой в руке,
Нашёл отмазку, и - Бам!
Так родилась эта прелесть!

И я испугался, потому что чуть не родился.
Мой отец хотел отпраздновать и начал
Пить, моя мама в церкви
Ждала его, вся надушенная.
Он нашёл отмазку, и - Бам! так
Родилась эта прелесть!

II
Я был уверен, милая, что ты рассердишься,
Но, представляешь, у меня не хватало покрышки, и меня остановил
Полицейский. Не волнуйся, он отвлёкся,
Я воспользовался моментом и смог сбежать, потому что
Два самолёта столкнулись в башне
Центрального парка. Вот где я выиграл
Больше времени, потому что точно знал,
Что закончили строительство метро от
Дома до церкви, но я так и не
Вошёл, потому что упал грузовик с
Пивом, и я схватил, что смог, чтобы
Сэкономить немного деньжат, принцесса. Видишь, я мыслю
По-крупному, даже купил ещё один торт, как тот
Лежачий полицейский, размером с Майкла Джордана,
Который испортил мои амортизаторы, и я ехал
Медленно, а тут ещё проходило шествие Барбары Паласиос.
Я кое-как остановился, чтобы поменять шину,
Поэтому я весь в масле и выгляжу не
Так романтично. Ты говоришь мне бежать, чтобы
Быстрее добраться? Ты с ума сошла, любовь моя, ты
Забыла, что у меня астма?
Спокойно меняю шину, и когда поворачиваюсь,
Вижу огромную суматоху, потому что в лицее отключили свет.
Я поехал осторожно, на случай, если шина спустит,
И заодно из-за жары пришлось купить
Чичу, которую я, кстати, не люблю, отдал её
Бездомному, ему она тоже не понравилась, и он бросил
Мне лёд в лоб, как будто он ест
Пиццу, чтобы проверить, не будет ли у него колик.
Кстати, он был пьян и танцевал под
"Los Melódicos". Наконец, я добрался до
Церкви, с одеждой, испачканной маслом, а твои
Подружки смотрят на меня, с руками в
Тесте. Счастлив, потому что у меня есть ключ от твоей
Новой квартиры, теперь мы заведём ребёнка,
Чтобы улучшить породу.

Это была та самая ночь, когда меня зачали из-за
Презервативов, которые порвались.
И мой отец, поддатый, с бутылкой в руке,
Нашёл отмазку, и - Бам!
Так родилась эта прелесть!

И я испугался, потому что чуть не родился.
Мой отец хотел отпраздновать и начал
Пить, моя мама в церкви
Ждала его, вся надушенная.
Он нашёл отмазку, и - Бам! так
Родилась эта прелесть!